Möchten Sie etwas Interessantes sehen? Geben Sie die folgenden Zeilen in ein Dokumentdokument ein:

One two three four 'One two three four.' 'One two three four'.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Zeilen genau wie gezeigt eingeben. Beachten Sie insbesondere, dass die Position der Periode relativ zum schließenden Apostroph in den letzten beiden Zeilen unterschiedlich ist.

Wählen Sie nun jede Zeile einzeln aus und verwenden Sie das Wortzähler-Tool, um zu sehen, wie viele Wörter in Ihrer Auswahl enthalten sind. (Um das Wortzählerwerkzeug zu verwenden, wählen Sie die Zeile aus und wählen Sie Extras | Wortanzahl.) Beachten Sie, wie viele Wörter in jeder Instanz angezeigt werden.

Wenn Google dieses Problem noch nicht behoben hat, sollten Sie 4 Wörter für die erste Zeile, 5 Wörter für die zweite Zeile und 4 Wörter für die vierte Zeile erhalten. Es scheint, dass Google Wörter falsch zählt, wenn das schließende Apostroph unmittelbar auf ein abschließendes Interpunktionszeichen (Punkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen usw.) folgt.

Warum ist das wichtig zu wissen? Wenn Sie einem Styleguide folgen, der besagt, dass sich die Interpunktion in umschließenden Apostrophen befinden sollte, die zur Bezeichnung von umschriebenem Text verwendet werden, wird möglicherweise eine fehlerhafte Wortzahl angezeigt, insbesondere wenn Ihre Dokumente viele solcher Instanzen enthalten.

Interessanterweise tritt dieses Problem nicht auf, wenn Sie Anführungszeichen anstelle von Apostrophen verwenden.