Roy kommt aus Großbritannien, arbeitet aber in Italien. Es gibt zwei wesentliche Unterschiede in der Funktionsweise von Excel auf seinem System in Italien im Vergleich zur Funktionsweise seines britischen Systems. Zum einen werden Kommas anstelle von Dezimalstellen verwendet. Das zweite ist, dass Roy, wenn er mit Funktionen arbeitet, Semikolons zwischen Funktionsparametern anstelle von Kommas eingeben muss. Beide Unterschiede sind für ihn frustrierend, da er es gewohnt ist, Dezimalstellen und Kommas (in Funktionen) einzugeben, ohne darüber nachzudenken. Roy fragt sich, ob es eine Möglichkeit gibt, die italienische Version von Excel wie seine Kopie in Großbritannien funktionsfähig zu machen.

Eine Teillösung für den Dezimalpunkt und die Trennzeichen in Zahlen kann realisiert werden, indem in Excel die für den Dezimalpunkt und Tausende verwendeten Symbole überschrieben werden. Befolgen Sie diese Schritte:

  1. Wählen Sie Optionen aus dem Menü Extras. Excel zeigt das Dialogfeld Optionen an.

  2. Stellen Sie sicher, dass die Registerkarte International angezeigt wird. (Siehe Abbildung 1.)

  3. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Systemtrennzeichen verwenden.

  4. Geben Sie die gewünschten Trennzeichen für Dezimal und Tausend ein.

  5. OK klicken.

Dies wird jedoch nicht das gesamte Problem lösen. Die bessere Lösung besteht darin, Excel unverändert zu lassen und Ihre Konfigurationsänderungen in Windows selbst vorzunehmen. Befolgen Sie diese allgemeinen Schritte:

  1. Öffnen Sie die Systemsteuerung.

  2. Öffnen Sie das Applet Regionale und Sprachoptionen und zeigen Sie die Registerkarte Regionale Optionen an.

  3. Ändern Sie die Spracheinstellung im Dropdown-Menü von Italienisch (Italien)

nach Englisch (Vereinigtes Königreich).

  1. Wenn Sie die Spracheinstellung nicht ändern können (einige Implementierungen von Windows sind problematisch), müssen Sie möglicherweise ein wenig experimentieren und die Einstellungen für das Dezimal- und das Tausendertrennzeichen ändern.

  2. OK klicken.

Möglicherweise müssen Sie Excel neu starten, damit diese Änderungen vollständig implementiert werden.

ExcelTips ist Ihre Quelle für kostengünstige Microsoft Excel-Schulungen.

Dieser Tipp (7659) gilt für Microsoft Excel 97, 2000, 2002 und 2003. Eine Version dieses Tipps für die Multifunktionsleistenschnittstelle von Excel (Excel 2007 und höher) finden Sie hier:

Ändern von Eingabekonventionen.