Steve merkt an, dass Excel das Speichern eines Arbeitsblatts in verschiedenen CSV-Formaten ermöglicht. Er versteht die Unterschiede zwischen den meisten Varianten, ist jedoch hinsichtlich des Unterschieds zwischen den Formaten „CSV (durch Kommas getrennt)“ und „CSV (MS-DOS)“ ratlos.

Für die meisten Menschen gibt es kaum einen Unterschied zwischen diesen beiden Versionen. (Es gibt viel größere Unterschiede zwischen diesen Versionen und der Macintosh CSV-Version, die auch Excel unterstützt.) Der Grund dafür ist, dass es kaum Unterschiede zwischen den beiden Formaten gibt.

Bei den meisten Daten können Sie eine Datei in den beiden Formaten erstellen und diese Byte für Byte vergleichen und keine Unterschiede feststellen.

Der Unterschied zwischen den beiden ist jedoch wichtig, wenn Sie bestimmte Sonderzeichen in Textfeldern haben. Zum Beispiel ein akzentuiertes (fremdsprachiges) Zeichen. Wenn Sie als Windows CSV exportieren, werden diese Felder mithilfe der Windows-1252-Codepage codiert. Bei der DOS-Codierung wird normalerweise die Codepage 437 verwendet, auf der Zeichen abgebildet werden, die in alten PCs vor Windows verwendet wurden. Wenn Sie als eine exportieren und dann mit einem Tool importieren, das das andere erwartet, sehen die meisten Dinge gut aus, aber Sie erhalten unerwartete Ergebnisse, wenn Sie beispielsweise jemanden kennen, dessen Name einen Umlaut (oder ein anderes fremdes Zeichen) enthält.

Im Wesentlichen wird CSV durch Kommas getrennt von Windows und CSV MS-DOS von älteren DOS-basierten Betriebssystemen verwendet, und es treten nur selten Probleme auf, außer unter den oben beschriebenen Umständen.

Weitere Informationen zu Codepages finden Sie auf dieser Wikipedia-Seite:

http://en.wikipedia.org/wiki/Code_page

ExcelTips ist Ihre Quelle für kostengünstige Microsoft Excel-Schulungen.

Dieser Tipp (9507) gilt für Microsoft Excel 97, 2000, 2002 und 2003. Eine Version dieses Tipps für die Multifunktionsleistenschnittstelle von Excel (Excel 2007 und höher) finden Sie hier:

Comma-Delimited- und MS-DOS-CSV-Variationen.