Wenn Sie die Rechtschreibprüfung von Excel verwenden, haben Sie Ihrem benutzerdefinierten Wörterbuch zweifellos Wörter hinzugefügt. Normalerweise tun Sie dies, wenn Sie auf ein Wort stoßen, das das Hauptwörterbuch nicht versteht, von dem Sie jedoch wissen, dass es korrekt ist. Wenn Sie im Dialogfeld für die Rechtschreibprüfung auf die Schaltfläche Hinzufügen klicken, wird das Wort Ihrem benutzerdefinierten Wörterbuch hinzugefügt.

Wenn Sie Ihrem benutzerdefinierten Wörterbuch ein Wort hinzufügen, wird es demselben benutzerdefinierten Wörterbuch hinzugefügt, das von anderen Office-Anwendungen wie Word verwendet wird. Dieses Wörterbuch ist nichts anderes als eine einfache Textdatei, die die Liste der hinzugefügten Wörter enthält, eines pro Zeile. Der Standardname für das benutzerdefinierte Wörterbuch lautet Custom.dic. Sie können es mithilfe der Suchfunktion in Windows suchen.

Wenn Sie das benutzerdefinierte Wörterbuch gefunden haben, können Sie es in Notepad laden und die gewünschten Änderungen vornehmen. Das einzige, worauf Sie achten müssen, ist, dass Sie nur ein Wort pro Zeile eingeben und die Datei nur in Klartext in einem anderen Format speichern. Aus diesem Grund wird bevorzugt, dass Sie Notepad zum Bearbeiten der Datei verwenden, anstatt ein Programm wie Word oder Excel.

Wenn Sie mit einem Texteditor nicht zufrieden sind, um Änderungen am Wörterbuch vorzunehmen, können Sie die Änderungen mit Word vornehmen. (Sie können dies nicht in Excel tun. Es bietet keine Möglichkeit, das benutzerdefinierte Wörterbuch zu bearbeiten, obwohl es dasselbe wie Word verwendet.) Führen Sie die folgenden Schritte in Word aus:

  1. Wählen Sie Optionen aus dem Menü Extras. Word zeigt das Dialogfeld Optionen an.

  2. Stellen Sie sicher, dass die Registerkarte Rechtschreibung und Grammatik angezeigt wird. (Siehe Abbildung 1.)

  3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Wörterbücher (in einigen Versionen von Word ist dies die Schaltfläche Benutzerdefiniertes Wörterbuch).

  4. Wählen Sie in der Liste der Wörterbücher das Wörterbuch aus, das Sie bearbeiten möchten.

  5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten oder Ändern. Das Wörterbuch wird als Dokument geöffnet und Sie können Änderungen daran vornehmen.

  6. Schließen Sie das Wörterbuchdokument, wenn Sie es bearbeitet haben.

ExcelTips ist Ihre Quelle für kostengünstige Microsoft Excel-Schulungen.

Dieser Tipp (3034) gilt für Microsoft Excel 97, 2000, 2002 und 2003. Eine Version dieses Tipps für die Multifunktionsleistenschnittstelle von Excel (Excel 2007 und höher) finden Sie hier:

Bearbeiten der benutzerdefinierten Rechtschreibwörterbücher.