Eine normale Excel-Arbeitsmappe hat die Dateierweiterung XLS. Wenn Sie das Dialogfeld Öffnen verwenden, um einen anderen Dateityp zu öffnen, versucht Excel pflichtbewusst, die Informationen in dieser Datei in ein aussagekräftiges Format zu übersetzen. Wenn Sie beispielsweise versuchen, eine Datei zu öffnen, die nur Text enthält, liest Excel die Informationen und legt sie in einer ansonsten leeren Arbeitsmappe ab.

Excel kann Dateien lesen, die von verschiedenen anderen Programmtypen erstellt wurden. Welche Dateitypen Sie öffnen können, hängt von Ihrer Excel-Version ab. Wenn Unklarheiten darüber bestehen, wie Excel die Datei übersetzen soll, werden Sie aufgefordert, den zu verwendenden Übersetzungstyp auszuwählen. Wenn Sie eine von einem anderen Programm erstellte Datei in Excel laden, sollten Sie verstehen, dass Sie möglicherweise eine Formatierung verlieren, die für dieses bestimmte Programm eindeutig ist. Seien Sie jedoch versichert, dass Excel sein Bestes tun wird, um die Datei wie gewünscht originalgetreu zu übersetzen und zu laden.

ExcelTips ist Ihre Quelle für kostengünstige Microsoft Excel-Schulungen.

Dieser Tipp (2236) gilt für Microsoft Excel 97, 2000, 2002 und 2003. Eine Version dieses Tipps für die Multifunktionsleistenschnittstelle von Excel (Excel 2007 und höher) finden Sie hier:

Wie Excel Datenträgerdateien behandelt.