David lebt in Kanada und alle Dokumente, die er in Word öffnet, müssen den kanadischen Rechtschreibkonventionen entsprechen. Daher verwendet er das englische (Kanada) Rechtschreibprüfungswörterbuch. Seine Kopie von Word verwendete früher Englisch (Kanada)

Thesaurus auch. David merkt an, dass Word in letzter Zeit auf mysteriöse Weise auf die Verwendung des englischen (UK) Thesaurus umgestellt wurde, obwohl die Rechtschreibprüfung und andere Grammatikwerkzeuge alle die richtigen englischen (Kanada) Einstellungen verwenden. Er hat versucht, es wieder in das englische (Kanada) Thesaurus-Wörterbuch zu ändern, ist aber gescheitert. Der englische (UK) Thesaurus ist in Ordnung, aber David möchte lieber, dass Word den englischen (Kanada) Thesaurus verwendet.

Das Problem scheint zu sein, dass Microsoft keinen Thesaurus für kanadisches Englisch bereitstellt. Wenn Sie Umschalt + F7 drücken (um den Aufgabenbereich „Forschung“ anzuzeigen) und unten im Bereich auf „Forschungsoptionen“ klicken, zeigt Word das Dialogfeld „Forschungsoptionen“ an. (Siehe Abbildung 1.)

image

Abbildung 1. Das Dialogfeld Forschungsoptionen.

Das Dialogfeld listet alle in Word verfügbaren Sprachen und Tools auf. Sie werden feststellen, dass es englische Thesauri für Australien, Großbritannien und die USA gibt, nicht jedoch für andere englischsprachige Länder. (Ich sollte beachten, dass dies bei meiner Installation von Word der Fall ist. Dies kann bei Ihrer Installation anders sein.) Wenn Sie dort einen Thesaurus für Englisch (Kanada) sehen, können Sie ihn auswählen, damit Word ihn verwendet. Ich bin jedoch der Meinung, dass eine solche Option nicht verfügbar ist, selbst bei Versionen von Word, die in diesem Land verkauft werden. Daher die Schlussfolgerung, dass Microsoft keinen Thesaurus für kanadisches Englisch bereitstellt.

WordTips ist Ihre Quelle für kostengünstige Microsoft Word-Schulungen.

(Microsoft Word ist die beliebteste Textverarbeitungssoftware der Welt.) Dieser Tipp (8374) gilt für Microsoft Word 2002 und 2003.