Wenn Sie die Rechtschreibprüfung von Word verwenden, haben Sie Ihrem benutzerdefinierten Wörterbuch zweifellos Wörter hinzugefügt. Normalerweise tun Sie dies, wenn Sie auf ein Wort stoßen, das das Hauptwörterbuch nicht versteht, von dem Sie jedoch wissen, dass es korrekt ist. Wenn Sie im Dialogfeld für die Rechtschreibprüfung auf die Schaltfläche Hinzufügen klicken, wird das Wort Ihrem benutzerdefinierten Wörterbuch hinzugefügt.

Sie können das benutzerdefinierte Wörterbuch bearbeiten, indem Sie die folgenden Schritte in Word 2003 ausführen:

  1. Wählen Sie Optionen aus dem Menü Extras. Word zeigt das Dialogfeld Optionen an.

  2. Stellen Sie sicher, dass die Registerkarte Rechtschreibung und Grammatik angezeigt wird.

  3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Benutzerdefinierte Wörterbücher. Word zeigt das Dialogfeld Benutzerdefinierte Wörterbücher an. (Siehe Abbildung 1.)

  4. Wählen Sie in der Liste der Wörterbücher das Wörterbuch aus, das Sie bearbeiten möchten.

  5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern. Word zeigt ein Dialogfeld mit den Wörtern im Wörterbuch an. (Siehe Abbildung 2.)

  6. Geben Sie zum Hinzufügen von Wörtern oben im Dialogfeld ein Wort ein und klicken Sie auf Hinzufügen.

  7. Um Wörter zu löschen, wählen Sie das Wort in der Liste aus und klicken Sie auf Löschen.

  8. Schließen Sie alle geöffneten Dialogfelder, wenn Sie mit der Bearbeitung fertig sind.

Wenn Sie eine ältere Version von Word verwenden, führen Sie die folgenden Schritte aus:

  1. Wählen Sie Optionen aus dem Menü Extras. Word zeigt das Dialogfeld Optionen an.

  2. Stellen Sie sicher, dass die Registerkarte Rechtschreibung und Grammatik angezeigt wird.

  3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Wörterbücher.

  4. Wählen Sie in der Liste der Wörterbücher das Wörterbuch aus, das Sie bearbeiten möchten.

  5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten. Das Wörterbuch wird als Dokument geöffnet und Sie können Änderungen daran vornehmen.

  6. Schließen Sie das Wörterbuchdokument, wenn Sie es bearbeitet haben.

Unabhängig von der von Ihnen verwendeten Word-Version ist es interessant festzustellen, dass benutzerdefinierte Wörterbücher einfach Textdateien sind. Dies bedeutet, dass Sie sie auch mit einem anderen Texteditor wie Notepad bearbeiten können. Um die Wörterbücher zu finden, suchen Sie einfach in dem Verzeichnis, in dem die benutzerdefinierten Wörterbücher gespeichert sind. (Sie können herausfinden, wo sich dies befindet, indem Sie die in den obigen Schritten angezeigten Dialogfelder sorgfältig untersuchen.) Die Wörterbücher sind nichts anderes als eine Liste von Wörtern, die die Rechtschreibprüfung als akzeptabel betrachten sollte. Sie können dem Wörterbuch nach Bedarf Wörter hinzufügen oder Wörter löschen, die eigentlich nie hätten hinzugefügt werden dürfen.

Beachten Sie, dass beim Bearbeiten eines benutzerdefinierten Wörterbuchs in Word 97 oder Word 2000 die automatische Rechtschreibprüfung deaktiviert ist. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die automatische Rechtschreibprüfung wieder zu aktivieren:

  1. Wählen Sie Optionen aus dem Menü Extras. Dies zeigt das Dialogfeld Optionen an.

  2. Stellen Sie sicher, dass die Registerkarte Rechtschreibung und Grammatik angezeigt wird.

  3. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Rechtschreibung während der Eingabe überprüfen aktiviert ist.

  4. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Optionen zu schließen.

WordTips ist Ihre Quelle für kostengünstige Microsoft Word-Schulungen.

(Microsoft Word ist die weltweit beliebteste Textverarbeitungssoftware.) Dieser Tipp (1038) gilt für Microsoft Word 97, 2000, 2002 und 2003. Sie finden eine Version dieses Tipps für die Multifunktionsleistenschnittstelle von Word (Word 2007) und später) hier:

Bearbeiten von benutzerdefinierten Wörterbüchern.