Donna schrieb und fragte, ob es eine Möglichkeit gebe, Dokumente zuverlässig von Word in WordPerfect zu konvertieren. Es scheint, dass Donna für ein Pharmaunternehmen arbeitet und dass ihre Dokumente im WordPerfect-Format vorliegen müssen, damit sie bei der kanadischen Regierung eingereicht werden können. Donna war mit den Konvertierungsergebnissen mit dem Formatkonverter von Word weniger als zufrieden.

Vielleicht wäre die perfekte Lösung, Donna, eine Kampagne für eine Person (oder ein Unternehmen) durchzuführen, um die von der kanadischen Regierung erwarteten Standards zu ändern. Nur weil WordPerfect im Besitz eines kanadischen Unternehmens ist und die kanadische Regierung diesem Unternehmen im Laufe der Jahre enorme Zugeständnisse gemacht hat, gibt es keinen Grund zu der Annahme, dass sie WordPerfect gegenüber loyal sind, oder?

Sobald Sie mit dem Kippen an Windmühlen fertig sind, haben Sie immer noch das Problem, wie Sie eine gute Konvertierung von einem Word-Dokument in ein WordPerfect-Dokument erzielen können. Es gibt tatsächlich drei Wege, die Sie gehen können, vorausgesetzt, Sie besitzen Kopien von Word und WordPerfect. Der erste Weg besteht darin, den in Word integrierten Dateikonverter zu verwenden, wie Sie es getan haben.

Die zweite Möglichkeit besteht darin, das Dokument mit Word im RTF-Format zu speichern, das von WordPerfect verstanden und importiert werden kann. Die dritte Möglichkeit besteht darin, die Funktionen von WordPerfect zum Lesen von Word-Dokumenten zu verwenden. Natürlich erhalten Sie mit jeder Methode unterschiedliche Ergebnisse. Dies bedeutet einfach, dass eine Methode für einen Dokumenttyp oder eine Komplexität von Dokumenten am besten funktioniert und eine andere Methode für einen anderen Typ oder eine andere Komplexität von Dokumenten besser funktioniert. Sie müssen jede Methode überprüfen und herausfinden, welche für Ihre Anforderungen am besten geeignet ist.

Es gibt natürlich verschiedene Konvertierungsprogramme von Drittanbietern, die Sie ausprobieren können, z. B. Conversions Plus von DataViz (http://www.dataviz.com).

Auch hier hängt die Eignung dieser Lösungen von der Art und Komplexität der Dokumente ab, die Sie konvertieren. Dies bedeutet, dass Sie nicht wissen, welche Lösung am besten ist, bis Sie sie ausprobieren.

Letztendlich ist der Microsoft-Konverter jedoch möglicherweise der beste Allround-Konverter, den es beim Umgang mit WordPerfect-Dokumenten gibt. Ein WordTipper, der sieben Jahre lang im Word-Support bei Microsoft gearbeitet hat, gab den folgenden faszinierenden Einblick, warum dies eine vernünftige Behauptung ist:

„Leider ist der Konverter von Microsoft so gut wie nie zuvor.

“ Ich habe im Word-Support bei Microsoft gearbeitet und die Entwicklung von WinWord von Version 1.1a bis Word97 gesehen. Die WordPerfect-Konvertierung war eine der größten Herausforderungen / Kopfschmerzen, mit denen wir konfrontiert waren. Die anderen waren das Drucken von Umschlägen und das Zusammenführen von Drucken. Die beiden letzteren haben uns ziemlich gut getroffen, zumal die Druckerhersteller ihre Medienhandhabung verbessert haben (und ich denke immer noch, dass die grafische Darstellung des Druckzusammenführungsprozesses in Word2 das Beste war, was wir dafür getan haben). Die WP-Konvertierung blieb jedoch ein äußerst heikles Problem.

„Die Wurzel davon liegt in der Dokumentstruktur von WP mit ihren eingebetteten Codes.

Dies ist eine völlig andere Theorie darüber, was ein Dokument auf einer sehr grundlegenden Ebene ausmacht. Bro, das sind nicht Äpfel und Orangen, „Es ist eher wie“ Apfel „und“ Dreieck „. WP betrachtet ein Dokument als einen Stream, der von oben nach unten läuft. Die eingebetteten Codes ändern das Verhalten dieses Streams, wenn er durch ein theoretisches Fenster läuft, entweder die Ansicht auf dem Bildschirm (und Junge, was sie tun mussten, um es WYSIWYG für Windows zu erhalten verzögerte den Einstieg in den Windows-Markt um mindestens ein Jahr) oder wurde vom Druckertreiber verarbeitet. Word betrachtet ein Dokument als Struktur, wobei die Grundbausteine ​​Zeichen, Absätze und Abschnitte sind, wobei der Text so gut wie beibehalten wird Klartext (mit einigen merkwürdigen Steuerzeichen und gelegentlichem Feldcode) und die Formatierung selbst werden in binärer Form am unteren Rand des Disk-Images der Datei gespeichert.

(Im Speicher werden mehrere Blöcke gespeichert , zusammengenäht mit sogenannten „Stücktischen“, und hier wird es zu seltsam, um darüber nachzudenken.)

„Wenn Sie versuchen, zwischen diesen Modellen zu wechseln, kommt es unvermeidlich zu Ausfällen. Es gibt Dinge in beiden Produkten, die im anderen einfach kein Äquivalent haben. Hinzu kommt, dass ein Konverter das WP-Dokument mehrmals durchlaufen muss, um alle eingebetteten Codes aufzulösen, und dass es sehr schwierig wird, dies genau zu tun. Innerhalb der Branche gilt WP als das mit Abstand schwierigste Format, das genau konvertiert werden kann. Es ist nicht so, dass WP beabsichtigt hätte, es so zu machen. es ist einfach so. In Gesprächen mit (damaligen) Technikern von Aldus Corp. wussten wir, dass sie die gleichen Probleme hatten. PageMaker hat ein zeigerbasiertes Format, das Word ähnelt, und Aldus nannte es schließlich einfach gut und lebte mit einem begrenzten Konverter von WP zu PageMaker, wobei er in einer ReadMe eine lange Liste über Dinge zitierte, die nicht konvertiert werden konnten.

„In Versionen von Word über Word2 hat MasterSoft den WP-Konverter für Microsoft geschrieben. Er hat den Senf nie ganz gekürzt. Während der Entwicklung von Word6 erklärte BillG selbst, dass wir MasterSoft als genaue WP-Konvertierungen, insbesondere Round-Trip-Konvertierungen (welche) nutzen Um einem bestehenden Albtraum eine ganz andere Komplexität hinzuzufügen, musste dies einen der Eckpfeiler für den Diebstahl von Marktanteilen von WP bilden. Ein riesiger Teil des Geldes und der Arbeitsstunden wurde budgetiert, um den bestmöglichen WP-Konverter zu entwickeln, und es sagt etwas aus dass die WP-Konverter-Binärdatei ungefähr zweieinhalb Mal so groß ist wie die anderen. Der Word-Support hat etwa zwanzigtausend echte WP-Dokumente von Benutzern gesammelt und durch den Konverter geführt, und es gibt Dutzende von Verkettungen von Formatierungen, die vom Konverter ’speziell gehüllt‘ wurden.

„Das ist wirklich so gut wie es nur geht. Glaube mir.

„Mit WP-Dokumenten, die von erfahrenen WP-Benutzern geschickt erstellt wurden, ist der Konverter selbst bei Roundtrip-Konvertierungen ziemlich schlecht. Er ist drastisch besser als alle von Drittanbietern und weitaus besser als der von WP selbst verwendete Word-Konverter. Die Formatierungsanweisungen für eingebetteten Code von WP eignen sich für eine gewisse Faltung in ungeschickten Händen, die mir nur den Kopf schmerzt, und es gibt NICHTS, was dagegen und über die für WP eigenwilligen Merkmale (häufig selbst Artefakte ihres Formatierungsmodells) getan werden kann Ich habe keine Beinahe-Entsprechungen in Word und umgekehrt.

„Ich hoffe, dies gibt Ihnen eine bessere Vorstellung davon, was die Probleme sind. In einigen Fällen wird diese Konvertierung einfach nicht reibungslos verlaufen. „

Danke – ein faszinierender Blick auf die Funktionsweise von Microsoft in Bezug auf das Konvertierungsproblem.

WordTips ist Ihre Quelle für kostengünstige Microsoft Word-Schulungen.

(Microsoft Word ist die weltweit beliebteste Textverarbeitungssoftware.) Dieser Tipp (1519) gilt für Microsoft Word 97, 2000, 2002 und 2003 .