Word enthält viele Tools, mit denen Sie besser schreiben können. Einige der Tools verwenden spezielle Wörterbücher. Zum Beispiel die Grammatik- und Rechtschreibprüfung. Sie können eine Sprache auswählen, die entweder für einen einzelnen Absatz oder für alle Instanzen eines bestimmten Absatzstils verwendet werden soll. Gehen Sie folgendermaßen vor, um zu ändern, welche Sprache für einen bestimmten Absatz verwendet wird:

  1. Wählen Sie die Absätze oder den definierten Stil aus, für den Sie die Sprache ändern möchten.

  2. Wählen Sie Extras | Sprache | Sprache einstellen. Word zeigt das Dialogfeld Sprache an. (Siehe Abbildung 1.)

  3. Wählen Sie eine Sprache aus der Sprachliste aus.

  4. Klicken Sie auf OK.

Wenn Sie angeben möchten, dass alle mit einem bestimmten Stil formatierten Absätze eine bestimmte Sprache verwenden, führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie Word 2002 oder Word 2003 verwenden:

  1. Wählen Sie im Menü „Formatierung“ die Option „Stile und Formatierung“. Word zeigt den Bereich Stile und Formatierung an.

  2. Stellen Sie im Bereich Zu übernehmende Formatierung auswählen des Bereichs sicher, dass der Stil, den Sie ändern möchten, sichtbar ist.

  3. Bewegen Sie den Mauszeiger über den Namen des Stils, den Sie ändern möchten.

Beachten Sie, dass rechts neben dem Stilnamen ein nach unten zeigender Pfeil angezeigt wird.

  1. Klicken Sie auf den nach unten zeigenden Pfeil und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü die Option Ändern. Word zeigt das Dialogfeld Stil ändern an. (Siehe Abbildung 2.)

  2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Format und wählen Sie die Option Sprache. Word zeigt das Dialogfeld Sprache an.

  3. Wählen Sie eine Sprache aus der Sprachliste aus.

  4. Klicken Sie auf OK und dann erneut auf OK.

  5. Schließen Sie den Bereich Stile und Formatierung.

Wenn Sie eine ältere Version von Word (97 oder 2000) verwenden, sollten Sie stattdessen die folgenden Schritte ausführen:

  1. Wählen Sie im Menü Format die Option Stil. Dies zeigt das Dialogfeld Stil an.

  2. Stellen Sie sicher, dass die Option Liste am unteren Rand des Dialogfelds auf Verwendete Stile eingestellt ist.

  3. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Stile den aus, den Sie in eine andere Sprache ändern möchten.

  4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern. Daraufhin wird das Dialogfeld Stil ändern angezeigt.

  5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Format und wählen Sie die Option Sprache. Dies zeigt das Dialogfeld Sprache an.

  6. Wählen Sie eine Sprache aus der Sprachliste aus.

  7. Klicken Sie auf OK und dann erneut auf OK.

  8. Klicken Sie auf Übernehmen, um das Dialogfeld „Stil“ zu schließen.

Alle mit dem definierten Stil formatierten Absätze verwenden jetzt die entsprechenden Wörterbücher für die von Ihnen angegebene Sprache. Die anderen Absätze in Ihrem Dokument verwenden weiterhin die Standardsprache.

WordTips ist Ihre Quelle für kostengünstige Microsoft Word-Schulungen.

(Microsoft Word ist die weltweit beliebteste Textverarbeitungssoftware.) Dieser Tipp (1206) gilt für Microsoft Word 97, 2000, 2002 und 2003.