Linda stieß auf ein Problem, bei dem Word plötzlich anfing, „rückwärts“ zu arbeiten. Im Text eingegebene Kommentare waren rechtsbündig, obwohl sie linksbündig formatiert waren. Ihre Pfeiltasten funktionierten auch umgekehrt wie sie sollten: Der linke Pfeil bewegte den Cursor nach rechts und umgekehrt.

Dieses Problem hängt zweifellos mit den Spracheinstellungen in Word und möglicherweise in Office zusammen. Word (und Office) unterstützt viele verschiedene Sprachen, einschließlich von rechts nach links geschriebener Sprachen wie Arabisch, Hebräisch, Chinesisch und viele andere Sprachen.

Die Lösung besteht darin, herauszufinden, wo genau die Sprachänderung vorgenommen wurde, und sie dann rückgängig zu machen. Eine Sache, die Sie versuchen können, ist, aus Word herauszukommen und Ihre Normal.dot-Datei umzubenennen. Diese Datei kann die Standardspracheneinstellung für Word enthalten. Wenn Sie die Datei umbenennen und anschließend Word neu starten, wird die alte Normal.dot ignoriert und eine neue erstellt.

Das Umbenennen von Normal.dot bedeutet natürlich auch, dass andere in der Datei enthaltene Einstellungen ebenfalls verloren gehen. Wenn Sie dies nicht möchten (oder wenn das Problem durch Umbenennen der Datei nicht behoben werden kann), müssen Sie sicherstellen, dass die Spracheinstellungen für Office so eingestellt sind, wie Sie es möchten.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, vorausgesetzt, Sie verwenden Word 2000 oder höher:

  1. Schließen Sie Word. raus damit komplett.

  2. Klicken Sie unter Windows auf Start | Programme | Microsoft Office Tools | Microsoft Office-Spracheinstellungen. Dadurch wird das Programm Office Language Settings gestartet. (Siehe Abbildung 1.)

  3. Stellen Sie sicher, dass die einzige Sprache, die als „aktiviert“ angezeigt wird, die von Ihnen verwendete Sprache ist. Die Benutzeroberfläche für das Programm unterscheidet sich geringfügig je nach verwendeter Office-Version. Es sollte jedoch eine Liste der verfügbaren Sprachen sowie eine Liste der aktivierten Sprachen angezeigt werden. Verwenden Sie die Steuerelemente, um sicherzustellen, dass die gewünschte Sprache eingestellt ist.

  4. Beenden Sie das Programm Office Language Settings.

Nachdem Sie sichergestellt haben, dass Office versteht, welche Sprache Sie verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass Sie die Standardsprache in Word selbst festlegen. Befolgen Sie diese Schritte:

  1. Starten Sie Word und stellen Sie sicher, dass ein leeres Dokument auf dem Bildschirm angezeigt wird.

  2. Wählen Sie Extras | Sprache | Sprache einstellen. Word zeigt das Dialogfeld Sprache an. (Siehe Abbildung 2.)

  3. Stellen Sie sicher, dass die Sprache, die Sie verwenden möchten, in der Sprachliste ausgewählt ist. (Dies sollte dieselbe Sprache sein, die Sie im Programm Office Language Settings festgelegt haben.)

  4. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Sprache automatisch auswählen.

  5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Standard.

  6. Schließen Sie das Dialogfeld.

Diese Schritte legen die Standardsprache für die jeweils in Word geladene Vorlage fest. Da Sie (in Schritt 1) ​​mit einem leeren Dokument begonnen haben, bedeutet dies, dass die Standardsprache für die Vorlage Normal.dot festgelegt wurde. Wenn Sie andere Vorlagen verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass Sie nacheinander ein neues Dokument basierend auf jeder dieser Vorlagen laden, und dieselben Schritte ausführen, um deren Spracheinstellungen zu ändern.

Weitere Informationen finden Sie im Hilfesystem von Word. Suchen Sie nach einem Artikel mit dem Titel „Absatzrichtung ändern“.

WordTips ist Ihre Quelle für kostengünstige Microsoft Word-Schulungen.

(Microsoft Word ist die beliebteste Textverarbeitungssoftware der Welt.) Dieser Tipp (291) gilt für Microsoft Word 97, 2000, 2002 und 2003.