Alan übersetzt Dokumente aus Sprachen, die das europäische Datumsformat verwenden (TT / MM / JJJJ). Oft haben diese Dokumente viele, viele Daten. Es ist sehr zeitaufwändig für ihn, diese Daten in das US-Format (MM / TT / JJJJ) zu ändern. Alan fragt sich, ob es einen Trick gibt, mit dem er die Änderung automatisieren kann.

Eine Möglichkeit, dies zu handhaben, besteht darin, Platzhalter in Suchen und Ersetzen zu verwenden.

So richten Sie es ein:

  1. Drücken Sie Strg + H. Word zeigt die Registerkarte Ersetzen des Dialogfelds Suchen und Ersetzen an.

  2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr, falls sichtbar. (Siehe Abbildung 1.)

  3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Platzhalter verwenden.

  4. Geben Sie im Feld Suchen nach Folgendes ein:

([0-9] \ {2}) / ([0-9] \ {2}) / ([0-9] \ {4}). Geben Sie im Feld Ersetzen durch Folgendes ein: \ 2 / \ 1 / \ 3 (siehe Abbildung 2.)

  1. Klicken Sie auf Alle ersetzen.

Der Schlüssel dazu liegt in dem in Schritt 4 verwendeten Suchmuster. Dabei werden alle Instanzen von zwei Ziffern gefunden, gefolgt von einem Schrägstrich, gefolgt von zwei Ziffern, gefolgt von einem Schrägstrich und gefolgt von vier Ziffern. Jede Gruppierung von Ziffern (2, 2 und 4) wird als Einheit behandelt und das „Ersetzen durch“

Muster (Schritt 5) schaltet die erste und zweite Einheit.

Dieser Ansatz funktioniert nur mit Datumsmustern, die den von Alan angegebenen Werten entsprechen: TT / MM / JJJJ. Wenn es einige Daten gibt, die einstellige Zahlen für den Tag oder Monat verwenden, oder Daten, die nur zwei Stellen für das Jahr verwenden, funktioniert dies nicht. Sie können das Suchmuster (Schritt 4) ändern, um Daten zu finden, die entweder eine oder zwei Ziffern für den Tag oder den Monat verwenden:

([0-9]{1,2})/([0-9]{1,2})/([0-9]{4})

Wenn Ihr Datumsformat Bindestriche zwischen Teilen verwendet (TT-MM-JJJJ), müssen Sie das Suchmuster erneut ändern:

([0-9]{1,2})-([0-9]{1,2})-([0-9]{4})

Sie müssten auch das Muster „Ersetzen durch“ entsprechend ändern und Schrägstriche für Bindestriche ändern:

\2-\1-\3

Wenn Sie die hier beschriebene Methode „Suchen und Ersetzen“ verwenden, möchten Sie sie nur einmal ausführen. Wenn Sie es zweimal ausführen, wechseln Sie am Ende erneut die Tages- und Monatspositionen.

WordTips ist Ihre Quelle für kostengünstige Microsoft Word-Schulungen.

(Microsoft Word ist die weltweit beliebteste Textverarbeitungssoftware.) Dieser Tipp (13671) gilt für Microsoft Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 und Word in Office 365.