Jayson fragte, ob es eine Möglichkeit gebe, sicherzustellen, dass Word bei der Wortzählung die in zusammengesetzten Wörtern verwendeten Bindestriche ignorierte. Zum Beispiel möchte er, dass Word „Echtzeitvideo“ als drei Wörter anstatt als zwei zählt. Es gibt keine native Möglichkeit, dies in Word zu tun. Der Grund ist ganz einfach: Die allgemein akzeptierte Regel lautet, dass ein zusammengesetztes Wort immer als ein einzelnes Wort behandelt wird. Zum Beispiel ist das zusammengesetzte Adjektiv „Echtzeit“ ein anderes Wort als „Echtzeit“.

Es gibt drei Arten von zusammengesetzten Wörtern: die geschlossene Form („Glühwürmchen“), die getrennte Form („Schwiegertochter“) und die offene Form („Post“).

Zusammengesetzte Wörter werden oft getrennt, um Unklarheiten zu beseitigen (dh ein „alter Möbelverkäufer“ handelt eindeutig mit alten Möbeln, aber ein „alter Möbelverkäufer“ könnte ein alter Mann sein. In den meisten Kontexten hätten Sie nicht das gleiche Problemverständnis „Gebrauchtmöbelverkäufer“).

Am Beispiel „Echtzeitvideo“ sollte die Wortanzahl für diese Phrase gleich zwei sein, da „Echtzeit“ aufgrund der Silbentrennung zu einem Wort wird. Im Satz „Sprechen Sie mit Ihrem Schwiegervater“ sollte die Anzahl vier Wörter betragen, da „Schwiegervater“ als ein Wort behandelt wird.

„Schwiegervater“ als drei Wörter zu zählen, wäre offensichtlich falsch, da Sie sich auf eine Person beziehen. Sobald zusammengesetzte Wörter geschlossen oder getrennt sind, werden sie als ein Wort gezählt. Wenn das zusammengesetzte Wort offen ist, z. B. „Post“, wird es als zwei Wörter gezählt.

Wenn Sie zusammengesetzte Wörter als einzelne Wörter behandeln müssen, ist es am einfachsten, nach den Bindestrichen zu suchen, mit denen die zusammengesetzten Wörter erstellt wurden, und sie durch etwas zu ersetzen, das die Wortanzahl nicht beeinflusst. Wenn die Wortzählung abgeschlossen ist, können Sie dieses „Etwas“ wieder in Bindestriche umwandeln. Befolgen Sie diese allgemeinen Schritte:

  1. Drücken Sie Strg + H. Word zeigt die Registerkarte Ersetzen des Dialogfelds Suchen und Ersetzen an.

  2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr, falls verfügbar. (Siehe Abbildung 1.)

  3. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Platzhalter verwenden aktiviert ist.

  4. Geben Sie im Feld Suchen nach Folgendes ein:

([A-z]{2,})-([A-z]{2,})

Geben Sie im Feld Ersetzen durch Folgendes ein. (Beachten Sie, dass nach dem einen und vor dem zweiten Backslash ein Leerzeichen steht.)

\1 \2

  1. Klicken Sie auf Alle ersetzen.

  2. Schließen Sie das Dialogfeld Suchen und Ersetzen.

  3. Zeigen Sie die Registerkarte Überprüfen des Menübands an.

  4. Klicken Sie in der Gruppe Proofing auf das Tool Word Count. Word zeigt die Anzahl der Wörter in Ihrem Dokument an. (Sie hätten sich natürlich auch die in der Statusleiste angezeigte Wortzahl ansehen können.)

  5. Drücken Sie Strg + Z. Word macht den Such- und Ersetzungsvorgang, den Sie ausgeführt haben, rückgängig, und Ihr Dokument ist wieder normal.

Diese bestimmte Abfolge von Schritten ersetzt durch einen Leerzeichen jeden Bindestrich, der auf jeder Seite von zwei oder mehr Buchstaben umgeben ist. Somit würde „Echtzeit“ durch „Echtzeit“ ersetzt, aber der Bindestrich in „A-7“

würde nicht ersetzt werden.

Beim Anpassen der Wortanzahl mit einer solchen Methode ist etwas zu beachten. Während es (für einige) sinnvoll sein mag, „Echtzeitvideo“ als drei statt als zwei Wörter zu zählen, würden die meisten Leute zustimmen, dass „vorab vereinbartes Treffen“ immer als zwei und niemals als drei gezählt werden sollte. Mit anderen Worten, der Kontext, in dem ein Bindestrich verwendet wird, kann beeinflussen, ob wir die durch diesen Bindestrich verbundenen Wörter als ein einzelnes zusammengesetztes Wort oder zwei einzelne Wörter behandeln. Bei jedem Such- und Ersetzungsprozess, wie dem oben beschriebenen, wird ausschließlich die Platzierung von Bindestrichen und nicht deren Kontext berücksichtigt. Somit würde die durch den obigen Prozess abgeleitete Wortzahl „vorab vereinbartes Treffen“ als drei Wörter zählen.

Aus diesem Grund akzeptieren die meisten Menschen die Idee, dass zusammengesetzte Wörter in jeder Wortzahl als ein einziges Wort behandelt werden.

WordTips ist Ihre Quelle für kostengünstige Microsoft Word-Schulungen.

(Microsoft Word ist die weltweit beliebteste Textverarbeitungssoftware.) Dieser Tipp (9228) gilt für Microsoft Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 und Word in Office 365. Eine Version dieses Tipps finden Sie für ältere Menüoberfläche von Word hier:

Bindestriche in Word Counts ignorieren.