Wenn Englisch Ihre Muttersprache ist, müssen Sie möglicherweise regelmäßig etwas eingeben, das ein Zeichen enthält, das nicht im englischen Alphabet enthalten ist. Beispielsweise erfordern Wörter französischer Abstammung (z. B. Lebenslauf) möglicherweise einen Akzent über einigen Vokalen, um technisch korrekt zu sein.

Das erste, woran Sie sich erinnern sollten, ist, dass Sie keine Art „zusammengesetztes Zeichen“ erstellen, das aus einem regulären Zeichen und einem Akzentzeichen besteht. Sie verwenden ein einzelnes Zeichen aus einer Fremdsprache – das é-Zeichen ist ein einzelnes Zeichen, kein zusammengesetztes Zeichen.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, Fremdzeichen einzufügen. Eine Möglichkeit besteht darin, im Menü Einfügen die Option Symbol auszuwählen und dann nach dem gewünschten Zeichen zu suchen. Obwohl dieser Ansatz möglich ist, kann er schnell langweilig werden, wenn Sie beim Schreiben einige Sonderzeichen verwenden.

Ein anderer möglicher Ansatz ist die Verwendung der AutoKorrekturfunktion von Word.

Dies funktioniert gut für einige Wörter und nicht so gut für andere. Zum Beispiel möchten Sie AutoCorrect nicht so einrichten, dass alle Instanzen von resume in _résumé _ konvertiert werden, da beide Variationen eigenständige Wörter sind. Sie können es für andere Wörter verwenden, die auf Englisch keine ähnliche Schreibweise haben. Tatsächlich hat Microsoft bereits mehrere solcher Wörter in AutoCorrect aufgenommen. Wenn Sie beispielsweise Souffle eingeben, erhalten Sie Soufflé, oder wenn Sie Touche eingeben, erhalten Sie Touché.

Word enthält eine Reihe praktischer Verknüpfungen zum Erstellen von Fremdzeichen. Im Wesentlichen besteht die Verknüpfung darin, die Strg-Taste gedrückt zu halten und die Akzentmarke zu drücken, die als Teil des Fremdzeichens angezeigt wird, und dann das Zeichen zu drücken, das unter der Akzentmarke angezeigt wird. Um beispielsweise das é im Lebenslauf zu erstellen, geben Sie Strg + ‚(ein Apostroph) und dann das e ein. Es gibt eine Reihe dieser Verknüpfungen, wie hier gezeigt:

Shortcut

Result

Ctrl+‘

Adds an acute accent to the character typed next (é)

Ctrl+‘

When followed by d or D, creates the old English character

„eth“ (ð, Ð)

Ctrl+`

Adds a grave accent to the character typed next (á)

Ctrl+^

Adds a circumflex to the character typed next (â)

Ctrl+~

Adds a tilde to the character typed next (ñ)

Ctrl+:

Adds a dieresis or umlaut to the character typed next (ü)

Ctrl+@

Adds a degree symbol above the letters a and A; used

primarily in Danish, Norwegian, and Swedish (å, Å)

Ctrl+&

Creates combination or Germanic characters based on the

character typed next (æ)

Ctrl+,

Adds a cedilla to the character typed next (ç)

Ctrl+/

Adds a slash through the letters o and O; used primarily in

Danish and Norwegian (ø, Ø)

Alt+Ctrl+?

Creates an upside-down question mark (¿)

Alt+Ctrl+!

Creates an upside-down exclamation mark (¡)

Beachten Sie, dass nicht alle Verknüpfungen der zuvor beschriebenen allgemeinen Regel entsprechen und einige Akzentzeichenbezeichnungen Annäherungen sind. (Wenn Sie beispielsweise Strg +: verwenden, hat das nächste Zeichen wie in ü einen Umlaut, obwohl der Doppelpunkt nicht das tatsächlich verwendete Akzentzeichen ist.)

Wenn Sie jemals die Verknüpfungskombination für ein bestimmtes Fremdzeichen vergessen haben, können Sie das Dialogfeld Symbol verwenden, um Hilfe zu erhalten. Nehmen wir zum Beispiel an, Sie vergessen, wie man erstellt – wie in Cañon City, einer schönen Stadt in Colorado, in der sich die erstaunliche Royal Gorge Bridge befindet. Sie können die folgenden allgemeinen Schritte ausführen:

  1. Geben Sie die ersten beiden Zeichen des Städtenamens (Ca) ein.

  2. Zeigen Sie das Dialogfeld Symbol an.

  3. Stellen Sie sicher, dass das Dropdown-Menü Schriftart auf (normaler Text) eingestellt ist. (Siehe Abbildung 1.)

  4. Suchen Sie im Zeichenbereich des Dialogfelds das Zeichen ñ und wählen Sie es aus.

  5. Beachten Sie, dass Sie unten rechts im Dialogfeld die Tastenkombination sehen, mit der Sie das Zeichen erstellen können. In diesem Fall verwenden Sie Strg + ~ gefolgt von n.

Mit dieser Technik können Sie die Verknüpfung für eines der fremdsprachigen Zeichen ermitteln.

Eine andere Methode zum Einfügen von Fremdzeichen besteht darin, sich nur deren ANSI-Codes zu merken und diese dann einzugeben, indem Sie die Alt-Taste gedrückt halten, während Sie den Code auf dem Ziffernblock eingeben. Sie können das é beispielsweise im Lebenslauf eingeben, indem Sie die Alt-Taste gedrückt halten und 0233 über die Tastatur eingeben. Wenn Sie die Alt-Taste loslassen, wird das angegebene Zeichen angezeigt.

Interessanterweise können Sie die ANSI-Werte mithilfe des Character Map-Zubehörs in Windows ermitteln. Während es dem Dialogfeld Symbol in Word sehr ähnlich funktioniert, basieren alle angezeigten Verknüpfungen auf der Alt-Tastatur-Technik.

WordTips ist Ihre Quelle für kostengünstige Microsoft Word-Schulungen.

(Microsoft Word ist die weltweit beliebteste Textverarbeitungssoftware.) Dieser Tipp (10445) gilt für Microsoft Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 und Word in Office 365. Eine Version dieses Tipps finden Sie für ältere Menüoberfläche von Word hier:

Einfügen ausländischer Zeichen.