Erik bearbeitet ein englisches Dokument für einen Kunden, der eine spanische Version von Word verwendet. Wenn er ein TM-Symbol in das Dokument einfügt, wird es auf seinem System einwandfrei angezeigt. Für den Client wird jedoch „A“ in Kleinbuchstaben

angezeigt mit zwei Punkten darüber. Erik fragt sich, wie er sicherstellen kann, dass seine Symbole (z. B. TM) auf dem System des Kunden korrekt angezeigt werden.

Es gibt einige Dinge, die Sie überprüfen sollten, um festzustellen, ob Ihr Problem dadurch behoben wird. Zunächst möchten Sie sicherstellen, dass der Client auf seinem System dieselben Schriftarten installiert hat, die Sie im Dokument verwenden. Angenommen, Sie verwenden beide dieselbe Unicode-Schriftart, sollte es kein Problem geben, das TM-Symbol auf beiden Computern anzuzeigen.

Wenn der Client nicht dieselbe Schriftart hat und Sie das Dokument nicht ändern können, um eine Schriftart zu verwenden, die der Client tatsächlich hat, können Sie versuchen, die Schriftarten in Ihr Dokument einzubetten, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

  1. Zeigen Sie das Dialogfeld Word-Optionen an. (Klicken Sie in Word 2007 auf die Schaltfläche Office und dann auf Word-Optionen. Zeigen Sie in Word 2010 oder einer späteren Version die Registerkarte Datei des Menübands an und klicken Sie dann auf Optionen.)

  2. Klicken Sie links im Dialogfeld auf Speichern. (Siehe Abbildung 1.)

  3. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Schriftarten in Datei einbetten aktiviert ist.

  4. Wenn Sie eine kleine Anzahl von Zeichen in einer bestimmten Schriftart verwenden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Nur die im Dokument verwendeten Zeichen einbetten.

  5. Klicken Sie auf OK.

WordTips ist Ihre Quelle für kostengünstige Microsoft Word-Schulungen.

(Microsoft Word ist die weltweit beliebteste Textverarbeitungssoftware.) Dieser Tipp (12365) gilt für Microsoft Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 und Word in Office 365.