Google Docs incluye un corrector ortográfico incorporado que le permite revisar sus documentos para, con suerte, detectar y corregir cualquier error en la perfección ortográfica que normalmente disfruta. (Deletreas todo bien la primera vez, ¿no?):>)

Siempre que el corrector ortográfico localice una palabra que crea que está mal escrita, tiene la opción de agregar esa palabra a su diccionario personalizado.

(Cuando la palabra mal escrita esté resaltada, simplemente haga clic en la flecha hacia abajo junto a la opción Ignorar. Allí encontrará la opción para agregar la palabra al diccionario personalizado).

Sin embargo, hay un problema con el diccionario personalizado: no puede editarlo. Esto significa que una vez que se agrega una palabra al diccionario personalizado, está allí de forma permanente. Lo que, por supuesto, significa que si agrega una palabra mal escrita, todas las faltas ortográficas coincidentes no se marcarán en ninguna revisión ortográfica futura. ¡Gorrón!

Por qué Google aún no ha hecho posible editar el diccionario personalizado es un misterio; la gente ha estado solicitando esta capacidad durante años. Sin embargo, hay un rayo de esperanza en el horizonte. Google anunció a principios de 2013 que su navegador, Chrome, tenía la capacidad de editar su diccionario personalizado. Sin embargo, al momento de escribir este artículo, la capacidad de edición no se ha migrado a Documentos. La esperanza es que tal migración ocurra en un futuro próximo.

Para los usuarios de Docs familiarizados con un entorno de Microsoft Word, existe otra gran diferencia entre los diccionarios personalizados de Docs y los de Word: solo puede tener uno. Docs no tiene la capacidad de crear, digamos, un diccionario personalizado para términos médicos y otro para términos legales. En cambio, solo hay un diccionario personalizado y no está claro exactamente dónde se almacena ese diccionario. Las pruebas no son concluyentes en cuanto a si el diccionario está almacenado con su cuenta de Google, con el documento o en su dispositivo local.

Con suerte, habrá actualizaciones en el futuro de las capacidades de los diccionarios personalizados.