Brian vive en Australia y necesita convertir una hora UTC en su hora local. El problema es que no sabe cómo hacerlo.

UTC es una abreviatura de Hora universal coordinada. (Sí, sé que parece que las letras de la abreviatura están desordenadas. Lo están; por eso no es un acrónimo. La abreviatura, lo crea o no, se basa en un compromiso político). UTC es equivalente a Internacional Tiempo atómico con segundos intercalares agregados a intervalos irregulares para compensar la desaceleración de la rotación de la Tierra. UTC nunca está desincronizado con GMT (Greenwich Meridian Time) en más de nueve décimas de segundo, por lo que los dos (UTC y GMT) son prácticamente equivalentes en el uso común.

Debido a esto, todo lo que necesita hacer para convertir de UTC a una hora local es averiguar cuántas horas varía su hora de GMT. Hay varios sitios web que puede visitar para determinar dicha información; el siguiente es un ejemplo de uno que puede usar. (Simplemente haga clic en una ciudad cercana que sepa que está en la misma zona horaria que usted, luego mire la hora resultante para ver cuántas horas se diferencia de GMT).

http://www.timeanddate.com/worldclock/

Si está cerca de Sydney, Australia, puede ver que su hora local está diez horas antes de GMT. Esto significa que para determinar la hora local si conoce la UTC, todo lo que necesita hacer es agregar diez horas a esa hora. Si el UTC está en la celda B3 en el formato de fecha y hora de Excel, entonces puede usar cualquiera de estas fórmulas:

=B3 + TIME(10,0,0)

=B3 + (10 / 24)

Debe comprender que estas fórmulas no tienen en cuenta el horario de verano. Si vive en un área que implementa algún tipo de esquema de ajuste de tiempo (como DST), entonces deberá ajustar sus fórmulas en consecuencia. Esto significa que si está cerca de Sydney, debe averiguar cuándo comienza y termina el horario de verano, y si actualmente se ve afectado por el horario de verano, deberá agregar once horas a su valor UTC.

Puede encontrar más información sobre cómo ajustar la hora local a GMT (o, si lo desea, UTC) visitando este consejo:

http://excel.tips.net/T002185

ExcelTips es su fuente de formación rentable en Microsoft Excel.

Este consejo (3440) se aplica a Microsoft Excel 97, 2000, 2002 y 2003. Puede encontrar una versión de este consejo para la interfaz de cinta de Excel (Excel 2007 y posterior) aquí:

enlace: / excelribbon-Converting_UTC_Times_to_Local_Times [Conversión de horas UTC a horas locales].