A medida que utiliza las capacidades de corrección ortográfica de Excel, sin duda ha agregado palabras a su diccionario personalizado. Normalmente, hace esto cuando se encuentra con una palabra que el diccionario principal no comprende, pero que sabe que es correcta. Cuando hace clic en el botón Agregar en el cuadro de diálogo de revisión ortográfica, la palabra se agrega a su diccionario personalizado.

Cuando agrega una palabra a su diccionario personalizado, se agrega al mismo diccionario personalizado que utilizan otras aplicaciones de Office, como Word. Este diccionario no es más que un archivo de texto sin formato que contiene la lista de palabras agregadas, una por línea. El nombre predeterminado del diccionario personalizado es Custom.dic y puede buscarlo mediante la función Buscar en Windows.

Cuando encuentre el diccionario personalizado, puede cargarlo en el Bloc de notas y realizar los cambios que desee. Lo único que debe tener cuidado es que ponga solo una palabra por línea y que no guarde el archivo en ningún formato que no sea texto sin formato. Por eso es preferible que utilice el Bloc de notas para editar el archivo, en lugar de un programa como Word o Excel.

Si no se siente cómodo usando un editor de texto para realizar cambios en el diccionario, puede usar Word para realizar los cambios. (No puede hacerlo en Excel; no proporciona la capacidad de editar el diccionario personalizado, aunque usa el mismo que Word). Siga estos pasos desde Word:

  1. Elija Opciones en el menú Herramientas. Word muestra el cuadro de diálogo Opciones.

  2. Asegúrese de que se muestre la pestaña Ortografía y gramática. (Ver figura 1)

  3. Haga clic en el botón Diccionarios (en algunas versiones de Word es el botón Diccionario personalizado).

  4. En la lista de diccionarios, seleccione el que desea editar.

  5. Haga clic en el botón Editar o Modificar. El diccionario se abre, como un documento, y puede realizar cambios en él.

  6. Cierre el documento del diccionario cuando termine de editarlo.

ExcelTips es su fuente de formación rentable en Microsoft Excel.

Este consejo (3034) se aplica a Microsoft Excel 97, 2000, 2002 y 2003. Puede encontrar una versión de este consejo para la interfaz de cinta de Excel (Excel 2007 y posterior) aquí:

link: / excelribbon-Editing_the_Custom_Spelling_Dictionaries [Edición de los diccionarios ortográficos personalizados].