Eric prefiere usar el teclado para la mayor parte de su trabajo en Excel, pero ha descubierto que el idioma del teclado parece cambiar aleatoriamente al francés, lo que provoca que aparezcan los caracteres incorrectos. Siguió el problema hasta presionar involuntariamente Shift + Ctrl, lo que cambia el idioma. Al usar la tecla Ctrl para atajos de macros, el cambio de idioma Shift + Ctrl ocurre todo el tiempo. Eric se pregunta si hay alguna forma de desactivar el cambio de idioma Shift + Ctrl.

La tecla de método abreviado que cambia el idioma del teclado está controlada por Windows, no por Excel. Dicho esto, puede ser frustrante que cambien los idiomas mientras escribe, solo porque sin darse cuenta presionó la tecla de acceso directo. Afortunadamente, hay una forma de cambiarlo.

Primero, sal de Excel. (Como dije, este es un problema de Windows, no de Excel). Si está usando Windows 10, siga estos pasos:

  1. Escribe «Configuración de escritura» (sin comillas) en el cuadro de búsqueda a la derecha del botón Inicio. Windows abre la ventana Configuración con la sección Escritura mostrada.

  2. Desplácese hasta la parte inferior de la ventana y haga clic en Configuración avanzada del teclado. Windows muestra la ventana Configuración avanzada del teclado.

  3. Haga clic en Opciones de la barra de idioma. Windows muestra el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada.

  4. Asegúrese de que se muestre la pestaña Configuración de clave avanzada. (Ver figura 1)

  5. La opción Entre idiomas de entrada ya debería estar seleccionada, así que simplemente haga clic en el botón Cambiar secuencia de teclas. Windows muestra el cuadro de diálogo Cambiar secuencia de teclas. (Ver figura 2)

  6. Cambie ambas teclas de método abreviado, según desee.

  7. Haga clic en Aceptar o Guardar, según corresponda, para cerrar todos los cuadros de diálogo.

Si está utilizando un sistema con Windows 8, siga estos pasos:

  1. Mueva el puntero del mouse a la esquina inferior izquierda de su pantalla. Debería ver aparecer una pequeña miniatura que le muestra la pantalla de Inicio (si está mirando el escritorio) o una aplicación diferente (si ya está mirando la pantalla de Inicio).

  2. Haz clic derecho en la miniatura. Windows muestra un menú contextual.

  3. Elija Panel de control. Windows muestra la ventana del Panel de control tradicional.

  4. Haga clic en el enlace Cambiar método de entrada. (Este enlace está debajo del encabezado Reloj, Idioma y Región).

  5. Haga clic en Configuración avanzada en el lado izquierdo de la ventana.

  6. Haga clic en Cambiar teclas de acceso rápido de la barra de idioma. (Es posible que deba desplazarse hacia abajo para ver esta opción). Windows muestra el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada.

  7. Asegúrese de que se muestre la pestaña Configuración de clave avanzada.

  8. La opción Entre idiomas de entrada ya debería estar seleccionada, así que simplemente haga clic en el botón Cambiar secuencia de teclas. Windows muestra el cuadro de diálogo Cambiar secuencia de teclas.

  9. Cambie ambas teclas de método abreviado, según desee.

  10. Haga clic en Aceptar o Guardar, según corresponda, para cerrar todos los cuadros de diálogo.

Tenga en cuenta que en realidad hay dos teclas de método abreviado que puede cambiar en el cuadro de diálogo Cambiar secuencia de teclas. Si bien puede cambiar solo uno, si lo desea, realmente no hay mucha diferencia entre Ctrl + Shift y Alt Izquierda + Shift; ambos son muy fáciles de presionar por error. Por lo tanto, es una buena idea cambiar ambos si tiene problemas con uno de ellos. (No asignado es una buena opción. Deshabilita los atajos de teclado por completo).

Si está utilizando Windows 7, puede realizar la misma tarea de esta manera:

  1. Presione el botón del menú Inicio y seleccione Panel de control. Windows muestra la ventana del Panel de control tradicional.

  2. Haga clic en el enlace Cambiar teclados u otros métodos de entrada. (Este vínculo está debajo del encabezado Reloj, idioma y región). Windows muestra la pestaña Teclados e idiomas del cuadro de diálogo Región e idioma.

  3. Haga clic en Cambiar teclados. Windows muestra el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada.

  4. Asegúrese de que se muestre la pestaña Configuración de clave avanzada.

  5. La opción Entre idiomas de entrada ya debería estar seleccionada, así que simplemente haga clic en el botón Cambiar secuencia de teclas. Windows muestra el cuadro de diálogo Cambiar secuencia de teclas.

  6. Cambie ambas teclas de método abreviado, según desee.

  7. Haga clic en Aceptar o Guardar, según corresponda, para cerrar todos los cuadros de diálogo.

ExcelTips es su fuente de formación rentable en Microsoft Excel.

Este consejo (12977) se aplica a Microsoft Excel 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 y Excel en Office 365.