Mikael usa una versión danesa de Excel. Si usa la función TEXT para formatear fechas, como en TEXT (A1, «mmmm, aaaa»), el formato textual devuelto muestra los meses en danés. En cambio, le gustaría que los meses regresaran en inglés, y se pregunta cómo puede instruir a la función TEXT sobre qué idioma debe usar.

Hay un par de formas de abordar este problema. El primero es aplicable si simplemente necesita mostrar una fecha (y nada más) en una celda, simplemente no use la función TEXTO. Puede formatear fácilmente una celda para mostrar una fecha en cualquier idioma; siga estos pasos:

  1. Seleccione la celda (o celdas) que desea formatear.

  2. Muestre la pestaña Inicio de la cinta.

  3. Haga clic en el pequeño icono en la esquina inferior derecha del grupo Número.

Excel muestra la pestaña Número del cuadro de diálogo Formato de celdas. (Ver figura 1)

  1. Haga clic en Fecha en el lado izquierdo del cuadro de diálogo.

  2. Con la lista desplegable Locale, elija un país o región que use el formato de fecha que desea usar. En el caso de la necesidad de Mikael, elegir inglés (Estados Unidos) es una buena opción. Excel modifica los formatos de fecha disponibles para usted.

  3. Seleccione el formato de fecha deseado.

  4. Haga clic en Aceptar.

Si está utilizando la función de la hoja de trabajo TEXT porque es parte de una fórmula más grande, puede indicarle a la función que use un idioma diferente para su salida. Para ello, incluya un código de idioma (formalmente llamado LCID) entre corchetes, de esta manera:

=TEXT(A1,"[$-409]mmmm, yyyy")

Tenga en cuenta que el código entre corchetes está dentro de la cadena de formato y que el código en sí está precedido por un signo de dólar y un guión. El código tiene tres o cuatro dígitos hexadecimales. (En realidad, todos los LCID se pueden expresar en cuatro dígitos hexadecimales, pero si el dígito inicial es un cero, no es necesario que lo incluya). El ejemplo anterior muestra cómo expresar los resultados en inglés, pero puede elegir cualquiera de amplia gama de países:

Code

Language

0436

Afrikaans

041C

Albanian

045E

Amharic

0401

Arabic

042B

Armenian

044D

Assamese

082C

Azeri (Cyrillic)

042C

Azeri (Latin)

042D

Basque

0423

Belarusian

0445

Bengali

0402

Bulgarian

0403

Catalan

045C

Cherokee

0804

Chinese (Simplified)

0404

Chinese (Traditional)

041A

Croatian

0405

Czech

0406

Danish

0465

Dhivehi

0413

Dutch

0466

Edo

0C09

English (Australian)

1009

English (Canadian)

0809

English (U.K.)

0409

English (U.S.)

0425

Estonian

0438

Faeroese

0464

Filipino

040B

Finnish

040C

French

0C0C

French (Canadian)

0462

Frisian

0467

Fulfulde

0456

Galician

0437

Georgian

0407

German

0C07

German (Austrian)

0807

German (Swiss)

0408

Greek

0447

Gujarati

0468

Hausa

0475

Hawaiian

040D

Hebrew

0439

Hindi

040E

Hungarian

0469

Ibibio

040F

Icelandic

0470

Igbo

0421

Indonesian

045D

Inuktitut

0410

Italian

0411

Japanese

044B

Kannada

0471

Kanuri

0460

Kashmiri (Arabic)

043F

Kazakh

0457

Konkani

0412

Korean

0440

Kyrgyz

0476

Latin

0426

Latvian

0427

Lithuanian

042F

Macedonian FYROM

043E

Malay

044C

Malayalam

043A

Maltese

0458

Manipuri

044E

Marathi

0450

Mongolian

0461

Nepali

0414

Norwegian Bokmal

0814

Norwegian Nynorsk

0448

Oriya

0472

Oromo

0463

Pashto

0429

Persian

0415

Polish

0416

Portuguese (Brazil)

0816

Portuguese (Portugal)

0446

Punjabi

0418

Romanian

0419

Russian

044F

Sanskrit

0C1A

Serbian (Cyrillic)

081A

Serbian (Latin)

0459

Sindhi

045B

Sinhalese

041B

Slovak

0424

Slovenian

0477

Somali

0C0A

Spanish

0441

Swahili

041D

Swedish

045A

Syriac

0428

Tajik

045F

Tamazight (Arabic)

085F

Tamazight (Latin)

0449

Tamil

0444

Tatar

044A

Telugu

041E

Thai

0873

Tigrigna (Eritrea)

0473

Tigrigna (Ethiopia)

041F

Turkish

0442

Turkmen

0422

Ukrainian

0420

Urdu

0843

Uzbek (Cyrillic)

0443

Uzbek (Latin)

042A

Vietnamese

0478

Yi

043D

Yiddish

046A

Yoruba

ExcelTips es su fuente de formación rentable en Microsoft Excel.

Este consejo (11782) se aplica a Microsoft Excel 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 y Excel en Office 365. Puede encontrar una versión de este consejo para la interfaz de menú anterior de Excel aquí:

link: / excel-Specifying_a_Language_for_the_TEXT_Function [Especificación de un idioma para la función TEXT].