David vive en Canadá y todos los documentos que abre en Word deben ajustarse a las convenciones ortográficas canadienses, por lo que utiliza el diccionario del corrector ortográfico de inglés (Canadá). Su copia de Word solía usar el inglés (Canadá)

tesauro también. David señala que Word cambió misteriosamente recientemente para usar el diccionario de sinónimos de inglés (Reino Unido), a pesar de que el corrector ortográfico y otras herramientas gramaticales usan la configuración adecuada de inglés (Canadá). Intentó volver a cambiarlo al diccionario de sinónimos de inglés (Canadá), pero falló. El diccionario de sinónimos en inglés (Reino Unido) está bien, pero David prefiere que Word use el diccionario de sinónimos en inglés (Canadá).

El problema parece ser que Microsoft no proporciona un diccionario de sinónimos para inglés canadiense. Si presiona Mayús + F7 (para mostrar el panel de tareas de investigación) y hace clic en Opciones de investigación en la parte inferior del panel, Word muestra el cuadro de diálogo Opciones de investigación. (Ver figura 1)

image

Figura 1. Cuadro de diálogo Opciones de investigación.

El cuadro de diálogo enumera todos los idiomas y herramientas disponibles en Word. Notarás que hay tesauros en inglés para Australia, el Reino Unido y los EE. UU., Pero no para otros países de habla inglesa. (Debo señalar que este es el caso en mi instalación de Word; podría ser diferente en su instalación). Si ve un diccionario de sinónimos para inglés (Canadá), entonces puede seleccionarlo para que Word lo use. Sin embargo, tengo la buena autoridad de la gente en Canadá de que dicha opción no está disponible, incluso en las versiones de Word vendidas en ese país. De ahí la conclusión de que Microsoft no proporciona un diccionario de sinónimos para el inglés canadiense.

WordTips es su fuente de formación rentable en Microsoft Word.

(Microsoft Word es el software de procesamiento de texto más popular del mundo). Este consejo (8374) se aplica a Microsoft Word 2002 y 2003.