Cuando instala Microsoft Word, se instala automáticamente un diccionario de uso general. El corrector ortográfico utiliza este diccionario, específico para la versión de idioma de su instalación, para marcar las palabras que pueden ser incorrectas. Como aprendió en otras ediciones de __WordTips _, _ también puede crear diccionarios personalizados que le permitan administrar la verificación de palabras que no están en el diccionario de Word estándar.

Muchas veces, las personas de profesiones específicas necesitan diccionarios especializados que se centren en el tipo de escritura que hacen. Independientemente de su profesión, es posible crear sus propios diccionarios personalizados compuestos por cientos o miles de palabras especializadas. A menos que sea muy paciente (y buen ortográfico), puede resultarle beneficioso descargar y utilizar un diccionario personalizado que haya desarrollado otra persona.

Esto es bastante fácil porque los diccionarios personalizados no son más que listas de texto sin formato de palabras que están escritas correctamente. Coloque el archivo del diccionario en la carpeta adecuada y asígnele un nombre reconocido por Word, y el programa podrá usarlo automáticamente. (Las ubicaciones y los nombres de archivo de los diccionarios personalizados se han tratado en otras ediciones de _WordTips _.)

El problema para muchas personas, entonces, no es utilizar los diccionarios, sino localizar dónde se pueden descargar los diccionarios. La mayor ayuda para esta tarea es un buen motor de búsqueda y algo de tiempo para buscar y navegar. Por ejemplo, introduzca la frase «diccionario personalizado» (con las comillas) junto con la profesión que le interesa, como médico, dental, veterinario, etc. Debería poder encontrar algunos candidatos prometedores de esta manera.

Descubrí que algunos diccionarios son mejores que otros, pero este juicio se basa más en la cantidad de palabras en el diccionario que en cualquier otro factor. Algunos diccionarios cuestan solo unos pocos dólares, mientras que otros pueden resultar bastante caros. Los siguientes son dos diccionarios que encontré rápidamente en la Web; indudablemente encontrarás más:

Veterinario: http://vetspell.stmargaretsbay.ca/ Médico: http://www.ptcentral.com/university/medterms_zip.html

WordTips es su fuente de formación rentable en Microsoft Word.

(Microsoft Word es el software de procesamiento de texto más popular del mundo). Este consejo (360) se aplica a Microsoft Word 97, 2000, 2002 y 2003.