Judite Orensztajn se actualizó a un nuevo sistema Windows XP con Word 2002.

El sistema antiguo usaba Windows 95 y Word 97. En el sistema antiguo, las fuentes hebreas de Judite funcionaban correctamente, pero no funcionan en Word en el nuevo sistema.

Con toda probabilidad, este problema está relacionado con diferencias en cómo se manejan las fuentes en Windows 95 en comparación con Windows XP. (Es el sistema operativo el responsable en última instancia de las fuentes). Desde que se lanzó Windows 95, ha habido muchos avances en la tecnología y codificación de fuentes, siendo Unicode el más importante. Si la fuente anterior no se desarrolló de una manera que reconozca correctamente Unicode, es posible que no funcione correctamente en el sistema operativo más nuevo.

Una cosa que puede hacer es abrir el programa Mapa de caracteres en Windows.

(Haga clic en Inicio | Todos los programas | Accesorios | Herramientas del sistema | Mapa de caracteres). (Consulte la Figura 1). Puede usar el programa para determinar cómo el sistema operativo asigna una fuente a los códigos de caracteres.

image

Figura 1. El programa Mapa de caracteres.

Usando la lista desplegable Fuente, elija la fuente hebrea que desea ver. Puede notar que los caracteres latinos se asignan a los lugares habituales del teclado, mientras que los caracteres hebreos se asignan a códigos de caracteres no asociados con determinadas teclas del teclado. Si este es el caso, tiene tres opciones:

Escriba los códigos de caracteres a los que se asignan los caracteres hebreos, uno a la vez, utilizando el método Alt + * <teclado numérico>.

Seleccione los personajes en el mapa de caracteres, en el orden en que desee que se usen. Cada vez que hace clic en un carácter y hace clic en Seleccionar, aparece en el cuadro en la parte inferior del cuadro de diálogo. Cuando hace clic en Copiar, la cadena de caracteres termina en el Portapapeles y puede pegarlos en el documento de Word usando Ctrl + V *.

  • Comuníquese con el editor de la fuente para ver si tiene una versión que funcione como se esperaba con Windows XP.

WordTips es su fuente de formación rentable en Microsoft Word.

(Microsoft Word es el software de procesamiento de texto más popular del mundo). Este consejo (98) se aplica a Microsoft Word 97, 2000, 2002 y 2003.