Insertar caracteres extranjeros (Microsoft Word)

Si el inglés es su idioma nativo, es posible que periódicamente tenga que escribir algo que contenga un carácter que no aparece en el alfabeto inglés. Por ejemplo, las palabras que son de ascendencia francesa (como curriculum vitae) pueden requerir un acento sobre algunas de las vocales para ser técnicamente correctas.

Lo primero que debe recordar es que no está creando algún tipo de «carácter compuesto» que se compone de un carácter regular y un acento. Lo que está haciendo es usar un solo carácter de un idioma extranjero; el carácter e es un solo carácter, no un carácter compuesto.

Hay varias formas de insertar caracteres extranjeros. Una forma es elegir Símbolo en el menú Insertar y luego buscar el carácter que necesita. Si bien este enfoque es posible, puede volverse tedioso rápidamente si usa bastantes caracteres especiales en su escritura.

Otro enfoque posible es utilizar la función de Autocorrección de Word.

Esto funciona muy bien para algunas palabras y no tanto para otras. Por ejemplo, no querrá configurar Autocorrección para convertir todas las instancias de resume en _resume, _ ya que ambas variaciones son palabras por derecho propio. Puede usarlo para otras palabras que no tienen una ortografía similar en inglés. De hecho, Microsoft ya ha incluido varias palabras de este tipo en Autocorrección; por ejemplo, si escribe souffle, obtendrá soufflé o si escribe touchche obtendrá touch.

Word incluye un conjunto de prácticos atajos para crear caracteres extranjeros. Básicamente, el atajo consiste en mantener presionada la tecla Ctrl y presionar la marca de acento que aparece como parte del carácter extranjero, y luego presionar el carácter que aparece debajo de la marca de acento. Por ejemplo, para crear la e en el currículum, debe escribir Ctrl + ‘(un apóstrofo) y luego escribir la e. Hay varios de estos atajos, como se muestra aquí:

Tenga en cuenta que no todos los atajos se ajustan a la regla general descrita anteriormente, y algunos designadores de caracteres de acento son aproximaciones. (Por ejemplo, usar Ctrl +: da como resultado que el siguiente carácter tenga diéresis, como en u, aunque los dos puntos no son el acento real utilizado).

Si alguna vez olvida la combinación de atajos para un carácter extranjero en particular, puede usar el cuadro de diálogo Símbolo como ayuda. Por ejemplo, supongamos que olvidas cómo crear n, como en Canon City, una hermosa ciudad en Colorado que alberga el asombroso Puente Royal Gorge. Puedes seguir estos pasos:

Puede utilizar esta técnica para averiguar el atajo para cualquiera de los caracteres de idiomas extranjeros.

Otro método para insertar caracteres extranjeros es simplemente recordar sus códigos ANSI y luego ingresarlos manteniendo presionada la tecla Alt mientras escribe el código en el teclado numérico. Por ejemplo, puede ingresar la e en currículum manteniendo presionada la tecla Alt e ingresando 0233 en el teclado. Cuando se suelta la tecla Alt, aparece el carácter especificado.

Curiosamente, puede averiguar cuáles son los valores ANSI utilizando el accesorio Mapa de caracteres en Windows. Si bien funciona de manera muy similar al cuadro de diálogo Símbolo en Word, todos los atajos que se muestran se basan en la técnica del teclado Alt.

Se puede encontrar información adicional sobre cómo insertar caracteres especiales (incluidos caracteres extranjeros) en el sistema de ayuda en línea de Word y en http://word.mvps.org [sitio de Word MVP]:

WordTips es su fuente de formación rentable en Microsoft Word.

(Microsoft Word es el software de procesamiento de texto más popular del mundo). Este consejo (1680) se aplica a Microsoft Word 97, 2000, 2002 y 2003. Puede encontrar una versión de este consejo para la interfaz de cinta de Word (Word 2007 y más tarde) aquí:

link: / wordribbon-Inserting_Foreign_Characters [Inserción de caracteres extranjeros].