Erica se pregunta por qué Word, de repente, cambia las claves a «extranjeras»

letras. Por ejemplo, sin previo aviso, cuando presione el signo de interrogación, obtendrá una «e» con acento, y la «~» (tilde) producirá un «#». Todas las teclas parecen estar reasignadas al idioma extranjero y Erica no entiende por qué. La única forma que conoce de detenerlo es cerrar el documento y volver a abrirlo.

Con toda probabilidad, este problema debe abordarse tanto en el sistema operativo como en Word. Los sistemas Windows pueden tener instaladas configuraciones de varios idiomas. Por ejemplo, no es inusual tener instalados tanto inglés como francés en un sistema determinado. (Esto puede suceder cuando el usuario se encuentra en un país, como Canadá, que tiene dos idiomas dominantes).

Cuando hay varios idiomas instalados en el sistema operativo, el sistema proporciona una forma de cambiar fácilmente entre los idiomas.

En la mayoría de los sistemas, esto se inicia presionando Alt + Mayús. Si presiona este atajo sin darse cuenta, puede encontrarse escribiendo en un idioma que no pretendía. La solución es presionar el atajo nuevamente para regresar a la configuración de idioma que desea usar.

Sin embargo, debe recordar que es posible que el acceso directo Alt + Mayús no funcione en todos los sistemas. Para algunas combinaciones de idiomas, Windows puede usar un atajo diferente (como Ctrl + Barra espaciadora), y es posible que un usuario anterior de su sistema haya especificado un atajo diferente a estos. (El acceso directo se puede modificar en el Panel de control, bajo el título de opciones regionales y de idioma).

Lo que puede verificar dentro de Word es si el programa está configurado para detectar idiomas automáticamente o no. Si es así, entonces es posible que el cambio de idioma se esté produciendo debido a las palabras que está escribiendo en su documento. Puede comprobar este ajuste de configuración siguiendo estos pasos. (Estos pasos solo funcionarán en Word 2000, Word 2002 y Word 2003. La función no estaba disponible antes de Word 2002).

  1. Elija Idioma en el menú Herramientas, luego Establecer idioma en el submenú resultante. Word muestra el cuadro de diálogo Idioma. (Ver figura 1)

  2. Desmarque la casilla de verificación Detectar idioma automáticamente.

  3. Haga clic en Aceptar.

Cuando cambia la configuración de idioma en Word, solo se aplica al documento o plantilla que tiene abierto en ese momento. Si desea que el cambio sea aplicable a todos sus documentos futuros, querrá abrir la plantilla Normal antes de realizar el cambio y luego guardar la plantilla después de realizar el cambio.

WordTips es su fuente de formación rentable en Microsoft Word.

(Microsoft Word es el software de procesamiento de texto más popular del mundo). Este consejo (7534) se aplica a Microsoft Word 97, 2000, 2002 y 2003. Puede encontrar una versión de este consejo para la interfaz de cinta de Word (Word 2007 y más tarde) aquí:

link: / wordribbon-Keyboard_Changes_to_Unwanted_Foreign_Language [Cambios de teclado a un idioma extranjero no deseado].