Linda se encontró con un problema en el que, de repente, Word comenzaba a funcionar «al revés». Los comentarios ingresados ​​en el texto estaban alineados a la derecha, aunque tenían el formato alineado a la izquierda. Sus teclas de flecha también funcionaron al revés de la forma en que deberían: la flecha izquierda movió el cursor hacia la derecha y viceversa.

Sin duda, este problema está relacionado con la configuración de idioma en Word y posiblemente dentro de Office. Word (y Office) admite muchos idiomas diferentes, incluidos los que se escriben de derecha a izquierda, como árabe, hebreo, chino y muchos otros idiomas.

La solución es averiguar dónde, exactamente, se ha realizado el cambio de idioma y luego deshacerlo. Una cosa que puede intentar es salir de Word y cambiar el nombre de su archivo Normal.dot. Este archivo puede contener la configuración de idioma predeterminada para Word; cambiar el nombre del archivo y luego reiniciar Word hace que se ignore el antiguo Normal.dot y se cree uno nuevo.

Por supuesto, cambiar el nombre de Normal.dot también significa que otras configuraciones contenidas dentro del archivo también se pierden. Si no desea hacer eso (o si cambiar el nombre del archivo no resuelve el problema), debe asegurarse de que la configuración de idioma de Office esté configurada de la manera que desee.

Siga estos pasos, asumiendo que está usando Word 2000 o posterior:

  1. Cierre Word; salir de ella por completo.

  2. En Windows, haga clic en Inicio | Programas | Herramientas de Microsoft Office | Configuración de idioma de Microsoft Office. Esto inicia el programa Configuración de idioma de Office. (Ver figura 1)

  3. Asegúrese de que el único idioma que se muestra como «habilitado» es el idioma que usa. La interfaz del programa difiere ligeramente según la versión de Office que esté usando, pero debería aparecer una lista de idiomas disponibles, junto con una lista de idiomas que están habilitados. Utilice los controles para asegurarse de que esté configurado el idioma deseado.

  4. Salga del programa Configuración de idioma de Office.

Ahora que ha terminado de asegurarse de que Office comprende qué idioma desea usar, asegúrese de establecer el idioma predeterminado en Word. Siga estos pasos:

  1. Inicie Word y asegúrese de que haya un documento en blanco en la pantalla.

  2. Elija Herramientas | Idioma | Elegir lenguaje. Word muestra el cuadro de diálogo Idioma. (Ver figura 2)

  3. Asegúrese de que el idioma que desea utilizar esté seleccionado en la lista de idiomas. (Debe ser el mismo idioma que configuró en el programa Configuración de idioma de Office).

  4. Desactive la casilla de verificación Seleccionar idioma automáticamente.

  5. Haga clic en el botón Predeterminado.

  6. Cierre el cuadro de diálogo.

Estos pasos establecen el idioma predeterminado en cualquier plantilla cargada en Word en ese momento. Dado que comenzó (en el paso 1) con un documento en blanco, esto significa que se estableció el idioma predeterminado para la plantilla Normal.dot. Si usa otras plantillas, querrá asegurarse de cargar un nuevo documento basado en cada una de esas plantillas, a su vez, y seguir estos mismos pasos para cambiar la configuración de idioma.

Para obtener información adicional, consulte el sistema de ayuda de Word y busque un artículo titulado «Cambiar la dirección del párrafo».

WordTips es su fuente de formación rentable en Microsoft Word.

(Microsoft Word es el software de procesamiento de texto más popular del mundo). Este consejo (291) se aplica a Microsoft Word 97, 2000, 2002 y 2003.