Alan traduce documentos de idiomas que utilizan el formato de fecha europeo (dd / mm / aaaa). A menudo, estos documentos tienen muchas, muchas fechas a lo largo de ellos. Le toma mucho tiempo cambiar estas fechas al formato estadounidense (mm / dd / aaaa). Alan se pregunta si hay algún truco que pueda utilizar para automatizar el cambio.

Una forma de manejar esto es usar comodines en Buscar y Reemplazar.

Aquí se explica cómo configurarlo:

  1. Presione Ctrl + H. Word muestra la pestaña Reemplazar del cuadro de diálogo Buscar y reemplazar.

  2. Haga clic en el botón Más, si está visible. (Ver figura 1)

  3. Seleccione la casilla de verificación Usar comodines.

  4. En el cuadro Buscar qué, ingrese esto:

([0-9] \ {2}) / ([0-9] \ {2}) / ([0-9] \ {4}). En el cuadro Reemplazar con, ingrese esto: \ 2 / \ 1 / \ 3 (Ver Figura 2.)

  1. Haga clic en Reemplazar todo.

La clave de cómo funciona esto está en el patrón de búsqueda utilizado en el paso 4. Esto busca todas las instancias de dos dígitos, seguidas de una barra, seguida de dos dígitos, seguida de una barra y seguida de cuatro dígitos. Cada grupo de dígitos (2, 2 y 4) se trata como una unidad y el «reemplazar con»

patrón (paso 5) cambia la primera y la segunda unidad.

Este enfoque solo funciona con patrones de fecha que coinciden con lo que Alan especificó: dd / mm / aaaa. Si hay algunas fechas que usan un solo dígito para el día o mes o fechas que usan solo dos dígitos para el año, no funcionará. Puede modificar el patrón de búsqueda (paso 4) para buscar fechas que usen uno o dos dígitos para el día o el mes de esta manera:

([0-9]{1,2})/([0-9]{1,2})/([0-9]{4})

Además, si su formato de fecha usa guiones entre las partes (dd-mm-aaaa), entonces deberá modificar el patrón de búsqueda nuevamente:

([0-9]{1,2})-([0-9]{1,2})-([0-9]{4})

También necesitaría modificar el patrón «reemplazar con», en consecuencia, cambiando las barras por guiones:

\2-\1-\3

Finalmente, si usa el método Buscar y Reemplazar descrito aquí, querrá ejecutarlo solo una vez. Si lo ejecuta dos veces, terminará cambiando las posiciones de día y mes nuevamente.

WordTips es su fuente de formación rentable en Microsoft Word.

(Microsoft Word es el software de procesamiento de texto más popular del mundo). Este consejo (13671) se aplica a Microsoft Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 y Word en Office 365.