Google Docs include un correttore ortografico integrato che ti consente di dare ai tuoi documenti la possibilità di catturare e correggere, si spera, eventuali errori nella perfezione ortografica che normalmente ti piacciono. (Scrivi tutto bene la prima volta, vero?):>)

Ogni volta che il correttore ortografico individua una parola che pensa sia stata scritta in modo errato, hai la possibilità di aggiungere quella parola al tuo dizionario personalizzato.

(Quando la parola con errori di ortografia è evidenziata, fai clic sulla freccia in basso accanto all’opzione Ignora. Lì troverai l’opzione per aggiungere la parola al dizionario personalizzato.)

Tuttavia, c’è un problema con il dizionario personalizzato: non puoi modificarlo. Ciò significa che una volta che una parola viene aggiunta al dizionario personalizzato, rimane lì in modo permanente. Il che, ovviamente, significa che se aggiungi una parola con errori di ortografia, tutti gli errori di ortografia corrispondenti non verranno contrassegnati in nessun futuro controllo ortografico. Bummer!

Il motivo per cui Google non ha ancora reso possibile la modifica del dizionario personalizzato è un mistero; le persone chiedono questa capacità da anni. C’è però un barlume di speranza all’orizzonte. Google ha annunciato all’inizio del 2013 che il suo browser, Chrome, aveva la capacità di modificare il proprio dizionario personalizzato. Al momento della stesura di questo documento, tuttavia, la funzionalità di modifica non è stata migrata in Documenti. La speranza è che una simile migrazione avvenga nel prossimo futuro.

Per gli utenti di Documenti che hanno familiarità con un ambiente Microsoft Word, c’è un’altra enorme differenza tra i dizionari personalizzati di Documenti e quelli in Word: puoi averne solo uno. Non è possibile creare in Documenti, ad esempio, un dizionario personalizzato per i termini medici e un altro per i termini legali. Esiste invece un solo dizionario personalizzato e non è chiaro dove sia memorizzato esattamente quel dizionario. I test non determinano se il dizionario è archiviato con il tuo account Google, con il documento o sul tuo dispositivo locale.

Si spera che in futuro ci saranno aggiornamenti alle capacità dei dizionari personalizzati.