Man mano che utilizzi le funzionalità di controllo ortografico di Excel, hai senza dubbio aggiunto parole al tuo dizionario personalizzato. Normalmente lo fai quando ti imbatti in una parola che il dizionario principale non comprende, ma che sai essere corretta. Quando fai clic sul pulsante Aggiungi nella finestra di dialogo del controllo ortografico, la parola viene aggiunta al tuo dizionario personalizzato.

Quando si aggiunge una parola al dizionario personalizzato, viene aggiunta allo stesso dizionario personalizzato utilizzato da altre applicazioni di Office, ad esempio Word. Questo dizionario non è altro che un semplice file di testo che contiene l’elenco delle parole aggiunte, una per riga. Il nome predefinito per il dizionario personalizzato è Custom.dic ed è possibile cercarlo utilizzando la funzionalità Trova in Windows.

Quando si individua il dizionario personalizzato, è possibile caricarlo in Blocco note e apportare le modifiche desiderate. L’unica cosa a cui fare attenzione è inserire una sola parola per riga e non salvare il file in alcun formato tranne il testo normale. Questo è il motivo per cui è preferibile utilizzare Blocco note per modificare il file, piuttosto che un programma come Word o Excel.

Se non ti senti a tuo agio utilizzando un editor di testo per apportare modifiche al dizionario, puoi utilizzare Word per apportare le modifiche. (Non puoi farlo in Excel; non fornisce la possibilità di modificare il dizionario personalizzato, anche se usa lo stesso di Word.) Segui questi passaggi da Word:

  1. Scegli Opzioni dal menu Strumenti. Word visualizza la finestra di dialogo Opzioni.

  2. Assicurati che la scheda Ortografia e grammatica sia visualizzata. (Vedi figura 1.)

  3. Fare clic sul pulsante Dizionari (in alcune versioni di Word è il pulsante Dizionario personalizzato).

  4. Nell’elenco dei dizionari, seleziona quello che desideri modificare.

  5. Fare clic sul pulsante Modifica o Modifica. Il dizionario viene aperto, come documento, e puoi modificarlo.

  6. Chiudi il documento del dizionario quando hai finito di modificarlo.

ExcelTips è la tua fonte di formazione economica su Microsoft Excel.

Questo suggerimento (3034) si applica a Microsoft Excel 97, 2000, 2002 e 2003. Puoi trovare una versione di questo suggerimento per l’interfaccia a nastro di Excel (Excel 2007 e versioni successive) qui:

Editing the Custom Spelling Dictionaries.