Specificare una lingua per la funzione TEXT (Microsoft Excel)

Mikael utilizza una versione danese di Excel. Se utilizza la funzione TESTO per formattare le date, come in TESTO (A1, “mmmm, aaaa”), il formato testuale restituito mostra i mesi in danese. Vorrebbe invece che i mesi tornassero in inglese e si chiede come può istruire la funzione TESTO sulla lingua da usare.

Ci sono un paio di modi per affrontare questo problema. Il primo è applicabile se hai semplicemente bisogno di visualizzare una data (e nient’altro) in una cella, semplicemente non usare la funzione TESTO. Puoi facilmente formattare una cella per visualizzare una data in qualsiasi lingua; segui questi passaggi:

Se si utilizza la funzione del foglio di lavoro TESTO perché fa parte di una formula più grande, è possibile indicare alla funzione stessa di utilizzare una lingua diversa per l’output. Puoi farlo includendo un codice della lingua (formalmente chiamato LCID) tra parentesi, in questo modo:

Si noti che il codice tra parentesi si trova all’interno della stringa di formato e il codice stesso è preceduto da un segno di dollaro e un trattino. Il codice può contenere tre o quattro cifre esadecimali. (In realtà, tutti gli LCID possono essere espressi in quattro cifre esadecimali, ma se la cifra iniziale è uno zero, non è necessario includerla). L’esempio sopra mostra come esprimere i risultati in inglese, ma puoi scegliere qualsiasi di una vasta gamma di paesi:

L’inclusione di un codice di specificazione della lingua nel formato TESTO funzionerà almeno in Excel 2002 ed Excel 2003. Potrebbe funzionare anche nelle versioni precedenti, ma non è stato testato.

ExcelTips è la tua fonte di formazione economica su Microsoft Excel.

Questo suggerimento (3299) si applica a Microsoft Excel 97, 2000, 2002 e 2003. Puoi trovare una versione di questo suggerimento per l’interfaccia a nastro di Excel (Excel 2007 e versioni successive) qui:

Specifica di una lingua per la funzione TEXT.