Mikael utilizza una versione danese di Excel. Se utilizza la funzione TESTO per formattare le date, come in TESTO (A1, “mmmm, aaaa”), il formato testuale restituito mostra i mesi in danese. Vorrebbe invece che i mesi tornassero in inglese e si chiede come può istruire la funzione TESTO sulla lingua da usare.

Ci sono un paio di modi per affrontare questo problema. Il primo è applicabile se hai semplicemente bisogno di visualizzare una data (e nient’altro) in una cella, semplicemente non usare la funzione TESTO. Puoi facilmente formattare una cella per visualizzare una data in qualsiasi lingua; segui questi passaggi:

  1. Seleziona la cella (o le celle) che desideri formattare.

  2. Scegli Celle dal menu Formato. Excel visualizza la finestra di dialogo Formato celle.

  3. Assicurati che la scheda Numero sia selezionata.

  4. Fare clic su Data sul lato sinistro della finestra di dialogo. (Vedi figura 1.)

  5. Utilizzando l’elenco a discesa Impostazioni internazionali, scegli un paese o un’area geografica che utilizza il formato della data che desideri utilizzare. Nel caso delle necessità di Mikael, scegliere l’inglese (Stati Uniti) è una buona scelta. Excel modifica i formati di data disponibili.

  6. Seleziona il formato della data desiderato.

  7. Fare clic su OK.

Se si utilizza la funzione del foglio di lavoro TESTO perché fa parte di una formula più grande, è possibile indicare alla funzione stessa di utilizzare una lingua diversa per l’output. Puoi farlo includendo un codice della lingua (formalmente chiamato LCID) tra parentesi, in questo modo:

=TEXT(A1,"[$-409]mmmm, yyyy")

Si noti che il codice tra parentesi si trova all’interno della stringa di formato e il codice stesso è preceduto da un segno di dollaro e un trattino. Il codice può contenere tre o quattro cifre esadecimali. (In realtà, tutti gli LCID possono essere espressi in quattro cifre esadecimali, ma se la cifra iniziale è uno zero, non è necessario includerla). L’esempio sopra mostra come esprimere i risultati in inglese, ma puoi scegliere qualsiasi di una vasta gamma di paesi:

Code

Language

0436

Afrikaans

041C

Albanian

045E

Amharic

0401

Arabic

042B

Armenian

044D

Assamese

082C

Azeri (Cyrillic)

042C

Azeri (Latin)

042D

Basque

0423

Belarusian

0445

Bengali

0402

Bulgarian

0403

Catalan

045C

Cherokee

0804

Chinese (Simplified)

0404

Chinese (Traditional)

041A

Croatian

0405

Czech

0406

Danish

0465

Dhivehi

0413

Dutch

0466

Edo

0C09

English (Australian)

1009

English (Canadian)

0809

English (U.K.)

0409

English (U.S.)

0425

Estonian

0438

Faeroese

0464

Filipino

040B

Finnish

040C

French

0C0C

French (Canadian)

0462

Frisian

0467

Fulfulde

0456

Galician

0437

Georgian

0407

German

0C07

German (Austrian)

0807

German (Swiss)

0408

Greek

0447

Gujarati

0468

Hausa

0475

Hawaiian

040D

Hebrew

0439

Hindi

040E

Hungarian

0469

Ibibio

040F

Icelandic

0470

Igbo

0421

Indonesian

045D

Inuktitut

0410

Italian

0411

Japanese

044B

Kannada

0471

Kanuri

0460

Kashmiri (Arabic)

043F

Kazakh

0457

Konkani

0412

Korean

0440

Kyrgyz

0476

Latin

0426

Latvian

0427

Lithuanian

042F

Macedonian FYROM

043E

Malay

044C

Malayalam

043A

Maltese

0458

Manipuri

044E

Marathi

0450

Mongolian

0461

Nepali

0414

Norwegian Bokmal

0814

Norwegian Nynorsk

0448

Oriya

0472

Oromo

0463

Pashto

0429

Persian

0415

Polish

0416

Portuguese (Brazil)

0816

Portuguese (Portugal)

0446

Punjabi

0418

Romanian

0419

Russian

044F

Sanskrit

0C1A

Serbian (Cyrillic)

081A

Serbian (Latin)

0459

Sindhi

045B

Sinhalese

041B

Slovak

0424

Slovenian

0477

Somali

0C0A

Spanish

0441

Swahili

041D

Swedish

045A

Syriac

0428

Tajik

045F

Tamazight (Arabic)

085F

Tamazight (Latin)

0449

Tamil

0444

Tatar

044A

Telugu

041E

Thai

0873

Tigrigna (Eritrea)

0473

Tigrigna (Ethiopia)

041F

Turkish

0442

Turkmen

0422

Ukrainian

0420

Urdu

0843

Uzbek (Cyrillic)

0443

Uzbek (Latin)

042A

Vietnamese

0478

Yi

043D

Yiddish

046A

Yoruba

L’inclusione di un codice di specificazione della lingua nel formato TESTO funzionerà almeno in Excel 2002 ed Excel 2003. Potrebbe funzionare anche nelle versioni precedenti, ma non è stato testato.

ExcelTips è la tua fonte di formazione economica su Microsoft Excel.

Questo suggerimento (3299) si applica a Microsoft Excel 97, 2000, 2002 e 2003. Puoi trovare una versione di questo suggerimento per l’interfaccia a nastro di Excel (Excel 2007 e versioni successive) qui: