David vive in Canada e tutti i documenti che apre in Word devono essere conformi alle convenzioni ortografiche canadesi, quindi utilizza il dizionario per il controllo ortografico inglese (Canada). La sua copia di Word utilizzava l’inglese (Canada)

anche il thesaurus. David nota che Word è misteriosamente cambiato per utilizzare il thesaurus inglese (Regno Unito) di recente, anche se il controllo ortografico e altri strumenti grammaticali utilizzano tutti le impostazioni corrette dell’inglese (Canada). Ha tentato di riportarlo al dizionario del thesaurus inglese (Canada), ma non è riuscito. Il thesaurus inglese (UK) è OK, ma David preferisce che Word utilizzi il thesaurus inglese (Canada).

Il problema sembra essere che Microsoft non fornisce un thesaurus per l’inglese canadese. Se si preme MAIUSC + F7 (per visualizzare il riquadro attività di ricerca) e si fa clic su Opzioni di ricerca nella parte inferiore del riquadro, Word visualizza la finestra di dialogo Opzioni di ricerca. (Vedi figura 1.)

image

Figura 1. La finestra di dialogo Opzioni di ricerca.

La finestra di dialogo elenca tutte le varie lingue e strumenti disponibili in Word. Noterai che esistono thesauri inglesi per Australia, Regno Unito e Stati Uniti, ma non per altri paesi anglofoni. (Dovrei notare che questo è il caso della mia installazione di Word; potrebbe essere diverso nella tua installazione.) Se vedi un thesaurus per l’inglese (Canada), puoi selezionarlo in modo che Word lo utilizzi. Tuttavia, ho avuto l’autorità di persone in Canada che tale opzione non è disponibile, anche sulle versioni di Word vendute in quel paese. Da qui la conclusione che Microsoft non fornisce un thesaurus per l’inglese canadese.

WordTips è la tua fonte di formazione economica su Microsoft Word.

(Microsoft Word è il software di elaborazione testi più popolare al mondo.) Questo suggerimento (8374) si applica a Microsoft Word 2002 e 2003.