Man mano che utilizzi le funzionalità di controllo ortografico di Word, indubbiamente hai aggiunto parole al tuo dizionario personalizzato. Normalmente lo fai quando ti imbatti in una parola che il dizionario principale non comprende, ma che sai essere corretta. Quando fai clic sul pulsante Aggiungi nella finestra di dialogo del controllo ortografico, la parola viene aggiunta al tuo dizionario personalizzato.

È possibile modificare il dizionario personalizzato seguendo questi passaggi in Word 2003:

  1. Scegli Opzioni dal menu Strumenti. Word visualizza la finestra di dialogo Opzioni.

  2. Assicurati che la scheda Ortografia e grammatica sia visualizzata.

  3. Fare clic sul pulsante Dizionari personalizzati. Word visualizza la finestra di dialogo Dizionari personalizzati. (Vedi figura 1.)

  4. Nell’elenco dei dizionari, seleziona quello che desideri modificare.

  5. Fare clic sul pulsante Modifica. Word visualizza una finestra di dialogo che mostra le parole nel dizionario. (Vedi figura 2.)

  6. Per aggiungere parole, immettere una parola nella parte superiore della finestra di dialogo e fare clic su Aggiungi.

  7. Per eliminare le parole, seleziona la parola nell’elenco, quindi fai clic su Elimina.

  8. Chiudi tutte le finestre di dialogo aperte quando hai finito di modificare.

Se stai usando una versione precedente di Word, allora questi passaggi faranno:

  1. Scegli Opzioni dal menu Strumenti. Word visualizza la finestra di dialogo Opzioni.

  2. Assicurati che la scheda Ortografia e grammatica sia visualizzata.

  3. Fare clic sul pulsante Dizionari.

  4. Nell’elenco dei dizionari, seleziona quello che desideri modificare.

  5. Fare clic sul pulsante Modifica. Il dizionario viene aperto, come documento, e puoi modificarlo.

  6. Chiudi il documento del dizionario quando hai finito di modificarlo.

Indipendentemente dalla versione di Word in uso, è interessante notare che i dizionari personalizzati sono semplicemente file di testo. Ciò significa che puoi anche modificarli utilizzando un diverso editor di testo, come Blocco note. Per trovare i dizionari, è sufficiente cercare nella directory in cui sono memorizzati i dizionari personalizzati. (È possibile capire dove si trova esaminando attentamente le finestre di dialogo visualizzate nei passaggi precedenti.) I dizionari non sono altro che un elenco di parole che il controllo ortografico dovrebbe considerare accettabili. Puoi aggiungere parole al dizionario secondo necessità o eliminare parole che non avrebbero mai dovuto essere aggiunte in primo luogo.

Notare che quando si modifica un dizionario personalizzato in Word 97 o Word 2000, il controllo ortografico automatico è disattivato. Per abilitare nuovamente il controllo ortografico automatico, segui questi passaggi:

  1. Scegli Opzioni dal menu Strumenti. Ciò visualizza la finestra di dialogo Opzioni.

  2. Assicurati che la scheda Ortografia e grammatica sia visualizzata.

  3. Assicurati che la casella di controllo Controlla ortografia durante la digitazione sia selezionata.

  4. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Opzioni.

WordTips è la tua fonte di formazione economica su Microsoft Word.

(Microsoft Word è il software di elaborazione testi più popolare al mondo.) Questo suggerimento (1038) si applica a Microsoft Word 97, 2000, 2002 e 2003. È possibile trovare una versione di questo suggerimento per l’interfaccia della barra multifunzione di Word (Word 2007 e più tardi) qui:

Modifica dei dizionari personalizzati.