Il nome dell’azienda di Steve richiede l’uso di un simbolo all’interno del nome. Nel suo caso, il simbolo è una lettera minuscola “a” con una linea retta sopra. Steve può creare l’ortografia corretta in Word e può persino aggiungere l’ortografia corretta al dizionario. Tuttavia, Word insiste per contrassegnare la parola come scritta in modo errato, anche se Steve l’ha aggiunta al dizionario. Si chiede come può fare in modo che Word accetti l’ortografia corretta del nome dell’azienda, con il simbolo al suo posto.

La riga sopra la “a” minuscola è tecnicamente denominata macron. Word dovrebbe accettare la parola come scritta correttamente (una volta aggiunta al dizionario) a condizione che il macron faccia parte del carattere stesso. Normalmente, useresti un carattere Unicode nel tuo documento (come il carattere che utilizza il codice 0101), in modo che Word lo veda come un carattere normale.

Tieni presente che una volta che Word accetti l’ortografia della parola sul tuo sistema, ciò non significa che altri sistemi non la contrassegneranno come scritta in modo errato. Il motivo è che quando aggiungi la parola al dizionario, ciò riguarda solo un singolo sistema. Trasferisci il documento in un altro sistema che non ha aggiunto la parola al dizionario e verrà contrassegnato come scritto in modo errato su quel sistema.

Se questo è il problema che desideri evitare, l’unica soluzione è contrassegnare tutte le istanze del nome dell’azienda in modo che Word non controlli l’ortografia. Il modo in cui esentate le parole dal controllo è stato trattato in altri numeri di WordTips. Puoi trovare informazioni anche qui:

http://sbarnhill.mvps.org/WordFAQs/MasterSpellCheck.htm#ExemptingText

WordTips è la tua fonte di formazione economica su Microsoft Word.

(Microsoft Word è il software di elaborazione testi più popolare al mondo.) Questo suggerimento (10170) si applica a Microsoft Word 97, 2002 e 2003.

Puoi trovare una versione di questo suggerimento per l’interfaccia a nastro di Word (Word 2007 e versioni successive) qui:

Simboli nelle parole aggiunte al dizionario.