Le citazioni intelligenti sono quelle citazioni fantasiose che indicano direzioni diverse: sai, le vedi sempre in materiale tipografico. Word utilizza automaticamente le virgolette intelligenti come una delle funzionalità di Formattazione automatica. Tuttavia, potresti lavorare con file creati in un editor di testo, un elaboratore di testi diverso o una versione precedente di Word che non utilizzava virgolette intelligenti.

In questi casi, potresti pensare di essere costretto a cambiare le virgolette e gli apostrofi (poiché sono anche “intelligenti”) individualmente.

Non così! Puoi, se lo desideri, utilizzare il comando Formattazione automatica; questo convertirà le virgolette e gli apostrofi. Tuttavia, questo può rovinare la tua altra formattazione. Se vuoi modificare solo le virgolette e gli apostrofi e nient’altro, segui questi passaggi generali:

  1. Assicurati di aver attivato le citazioni intelligenti. (Puoi farlo nella scheda Formattazione automatica della finestra di dialogo Opzioni o nella scheda Formattazione automatica della finestra di dialogo Correzione automatica, a seconda della versione di Word.)

  2. Premi Ctrl + H o scegli Sostituisci dal menu Modifica. Word visualizza la scheda Sostituisci della finestra di dialogo Trova e sostituisci. (Vedi figura 1.)

  3. Nella casella Trova, inserisci una virgoletta.

  4. Fare clic sul pulsante Nessuna formattazione, se disponibile. (Se il pulsante Nessuna formattazione non è visibile, potrebbe essere necessario fare clic sul pulsante Altro per visualizzarlo.)

  5. Nella casella Sostituisci con immettere un altro segno di virgolette.

  6. Fare nuovamente clic sul pulsante Nessuna formattazione, se disponibile.

  7. Fare clic su Sostituisci tutto.

  8. Ripetere i passaggi da 3 a 7, questa volta utilizzando un apostrofo invece di virgolette.

  9. Chiudere la finestra di dialogo Sostituisci al termine delle sostituzioni.

È altrettanto facile sbarazzarsi di preventivi intelligenti, ad esempio se è necessario inviare un documento a un collega che non dispone della funzionalità per preventivi intelligenti. In questo caso puoi sbarazzarti di virgolette intelligenti e apostrofi seguendo gli stessi nove passaggi. L’unica differenza è che nel passaggio 1 devi assicurarti che le virgolette intelligenti siano disattivate.

WordTips è la tua fonte di formazione economica su Microsoft Word.

(Microsoft Word è il software di elaborazione testi più popolare al mondo.) Questo suggerimento (963) si applica a Microsoft Word 97, 2000, 2002 e 2003. È possibile trovare una versione di questo suggerimento per l’interfaccia a nastro di Word (Word 2007 e più tardi) qui:

Aggiornamento a Smart Quotes.