Linda si è imbattuta in un problema in cui, all’improvviso, Word ha iniziato a funzionare “al contrario”. I commenti inseriti nel testo erano allineati a destra, anche se formattati come allineati a sinistra. Anche i suoi tasti freccia hanno funzionato al contrario di come dovrebbero: la freccia sinistra ha spostato il cursore a destra e viceversa.

Questo problema è indubbiamente correlato alle impostazioni della lingua in Word e possibilmente all’interno di Office. Word (e Office) supportano molte lingue diverse, comprese le lingue scritte da destra a sinistra, come l’arabo, l’ebraico, il cinese e molte altre lingue.

La soluzione è capire dove – esattamente – è stato effettuato il cambio di lingua, e poi annullarlo. Una cosa che puoi provare è uscire da Word e rinominare il tuo file Normal.dot. Questo file può contenere l’impostazione della lingua predefinita per Word; rinominare il file e quindi riavviare Word fa sì che il vecchio Normal.dot venga ignorato e ne venga creato uno nuovo.

Ovviamente, rinominare Normal.dot significa anche che altre impostazioni contenute nel file vengono perse. Se non vuoi farlo (o se rinominare il file non risolve il problema), devi assicurarti che le impostazioni della lingua per Office siano impostate come desideri.

Segui questi passaggi, supponendo che tu stia utilizzando Word 2000 o successivo:

  1. Chiudere Word; uscirne completamente.

  2. In Windows, fare clic su Start | Programmi | Strumenti di Microsoft Office | Impostazioni della lingua di Microsoft Office. Ciò avvia il programma Impostazioni lingua di Office. (Vedi figura 1.)

  3. Assicurati che l’unica lingua visualizzata come “abilitata” sia la lingua che utilizzi. L’interfaccia del programma differisce leggermente in base alla versione di Office in uso, ma dovrebbe essere visualizzato un elenco di lingue disponibili, insieme a un elenco di lingue abilitate. Usa i controlli per assicurarti che sia impostata la lingua desiderata.

  4. Esci dal programma Impostazioni lingua di Office.

Dopo aver verificato che Office comprenda la lingua che si desidera utilizzare, assicurarsi di impostare la lingua predefinita in Word stesso. Segui questi passaggi:

  1. Avvia Word e assicurati che sullo schermo sia presente un documento vuoto.

  2. Scegli Strumenti | Lingua | Imposta lingua. Word visualizza la finestra di dialogo Lingua. (Vedi figura 2.)

  3. Assicurati che la lingua che desideri utilizzare sia selezionata nell’elenco delle lingue. (Dovrebbe essere la stessa lingua impostata nel programma Impostazioni lingua di Office.)

  4. Deselezionare la casella di controllo Seleziona lingua automaticamente.

  5. Fare clic sul pulsante Default.

  6. Chiudi la finestra di dialogo.

Questi passaggi impostano la lingua predefinita in qualsiasi modello caricato in Word al momento. Poiché hai iniziato (nel passaggio 1) con un documento vuoto, significa che è stata impostata la lingua predefinita per il modello Normal.dot. Se utilizzi altri modelli, dovrai assicurarti di caricare un nuovo documento basato su ciascuno di questi modelli, a sua volta, e seguire questi stessi passaggi per modificare le impostazioni della lingua.

Per ulteriori informazioni, consultare il sistema della Guida di Word e cercare un articolo intitolato “Modifica direzione paragrafo”.

WordTips è la tua fonte di formazione economica su Microsoft Word.

(Microsoft Word è il software di elaborazione testi più popolare al mondo.) Questo suggerimento (291) si applica a Microsoft Word 97, 2000, 2002 e 2003.