Marco sta riscontrando un problema con il controllo ortografico e le parole collegate tra loro tramite un trattino unificatore. Sembra che Word stia contrassegnando le parole come errate, quando non le contrassegna mai se il trattino non è presente. Mark ha provato ad aggiungere le parole al dizionario e ha provato a dire a Word di ignorare le parole, ma vengono comunque contrassegnate.

Ci sono due cose da provare. Innanzitutto, puoi provare questi passaggi se stai utilizzando Word 2007, Word 2010 o Word 2013:

  1. Visualizza la finestra di dialogo Opzioni di Word. (In Word 2007, fare clic sul pulsante Office e quindi su Opzioni di Word. In Word 2010 e versioni successive visualizzare la scheda File della barra multifunzione e quindi fare clic su Opzioni.)

  2. Fare clic sull’opzione Proofing sul lato sinistro della finestra di dialogo. (Vedi figura 1.)

  3. Fare clic sul pulsante Impostazioni. Word visualizza la finestra di dialogo Impostazioni grammaticale. (Vedi figura 2.)

  4. Utilizzando l’elenco a discesa Stile di scrittura, scegli Grammatica e stile.

  5. Assicurati che non ci siano segni di spunta accanto all’opzione Parole con trattino e composte. (Se hai selezionato Solo Grammatica al punto 4, la casella di controllo per questa opzione sarà vuota per impostazione predefinita.)

  6. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Impostazioni grammaticali.

  7. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Opzioni di Word.

I passaggi precedenti non funzioneranno in Word 2016 perché le opzioni di grammatica e stile sono notevolmente ridotte in quella versione. Tuttavia, potresti provare i passaggi e disattivare l’opzione Sillabazione nel passaggio 5; che potrebbe funzionare in alcuni casi.

L’altra opzione è provare una soluzione alternativa che alcuni abbonati hanno segnalato come riuscita: selezionare la prima parola (quella prima del trattino) e aggiungerla all’elenco di esclusione di Word. (Il modo in cui crei e utilizzi gli elenchi di esclusione è stato esaminato in altri numeri di WordTips ; _ facendo una ricerca per la frase sul sito web WordTips_ si otterranno diversi risultati.)

WordTips è la tua fonte di formazione economica su Microsoft Word.

(Microsoft Word è il software di elaborazione testi più popolare al mondo.) Questo suggerimento (7351) si applica a Microsoft Word 2007, 2010, 2013 e 2016. Puoi trovare una versione di questo suggerimento per la vecchia interfaccia del menu di Word qui:

Modifica del modo in cui le parole contrassegnano le parole composte.