Erica si chiede perché Word cambi improvvisamente le chiavi in ​​”straniera”

scritte. Ad esempio, senza preavviso quando preme il punto interrogativo riceverà una “e” con un accento e la “~” (tilde) produce un “#”. Tutte le chiavi sembrano essere rimappate in lingua straniera ed Erica non capisce perché. L’unico modo che sa per fermarlo è chiudere il documento e aprirlo di nuovo.

Con ogni probabilità, questo problema deve essere affrontato sia nel sistema operativo che in Word. I sistemi Windows possono avere configurazioni di più lingue installate su di essi. Ad esempio, non è insolito avere sia l’inglese che il francese installati su un dato sistema (ciò può accadere quando l’utente si trova in un paese, come il Canada, che ha due lingue dominanti).

Quando sono presenti più lingue installate nel sistema operativo, il sistema fornisce un modo per passare facilmente da una lingua all’altra. Sulla maggior parte dei sistemi questo viene attivato premendo Alt + Maiusc. Se premi questa scorciatoia inavvertitamente, potresti ritrovarti a digitare in una lingua che non intendevi. La soluzione è premere nuovamente il collegamento in modo da tornare alla configurazione della lingua che si desidera utilizzare.

Ricorda, tuttavia, che la scorciatoia Alt + Maiusc potrebbe non funzionare su tutti i sistemi. Per alcune combinazioni di lingue Windows potrebbe utilizzare una scorciatoia diversa (come Ctrl + Barra spaziatrice) ed è possibile che una scorciatoia diversa da queste sia stata specificata da un utente precedente del sistema. (La scorciatoia può essere modificata nel pannello di controllo sotto l’intestazione delle opzioni regionali e della lingua.)

In Word, potresti voler controllare se il programma è configurato per rilevare automaticamente le lingue o meno. Se lo è, è possibile che il cambio di lingua avvenga a causa delle parole che stai digitando all’interno del documento. Puoi controllare questa impostazione di configurazione in Word 2007 seguendo questi passaggi:

  1. Visualizza la scheda Revisione della barra multifunzione.

  2. Fare clic sullo strumento Imposta lingua nel gruppo Strumenti di correzione. Word visualizza la finestra di dialogo Lingua. (Vedi figura 1.)

  3. Deselezionare la casella di controllo Rileva lingua automaticamente.

  4. Fare clic su OK.

Se utilizzi Word 2010 o Word 2013, i passaggi sono stati leggermente modificati, ma il risultato è lo stesso. Per controllare le impostazioni di configurazione in Word 2010 e Word 2013, segui questi passaggi:

  1. Visualizza la scheda Revisione della barra multifunzione. Seleziona Lingua dal gruppo Lingua.

  2. Dal menu a discesa, seleziona Imposta lingua di correzione. Word visualizza la finestra di dialogo Lingua. (Vedi figura 2.)

  3. Deselezionare la casella di controllo Rileva lingua automaticamente.

  4. Fare clic su OK.

Quando si modifica l’impostazione della lingua in Word, è applicabile solo al documento o al modello che è stato aperto in quel momento. Se desideri che la modifica sia applicabile a tutti i tuoi documenti futuri, ti consigliamo di aprire il modello Normale prima di apportare la modifica e quindi salvare il modello dopo aver apportato la modifica.

WordTips è la tua fonte di formazione economica su Microsoft Word.

(Microsoft Word è il software di elaborazione testi più popolare al mondo.) Questo suggerimento (8715) si applica a Microsoft Word 2007, 2010 e 2013.

Puoi trovare una versione di questo suggerimento per la vecchia interfaccia del menu di Word qui:

Modifiche della tastiera in una lingua straniera indesiderata.