Joan은 Word 2010 버전에 도입 된 Word 번역 기능을 사용하고 싶지만 그다지 성공하지 못했습니다. 새 언어 (스페인어)로 화면에 표시되지 않습니다. 그녀는이 기능을 사용하는 데 특별한 트릭이 있는지 궁금합니다.

특별한 속임수는 없지만 번역 도구가 제대로 작동하기 위해 제자리에 있는지 확인해야 할 사항이 있습니다.

먼저 모든 번역이 연구 창 내에서 발생한다는 것을 이해해야합니다. 입력 할 때 “실시간”으로 수행되지 않습니다. Word 2010을 사용하는 경우 다음 단계를 따르십시오.

  1. 리본의 검토 탭을 표시하고 교정 그룹에서 조사를 클릭합니다. Word는 문서 오른쪽에 조사 창을 표시합니다.

  2. Research 창에서 드롭 다운 목록을 사용하여 번역을 선택합니다. 조사 창 내의 디스플레이는 선택 사항을 반영하도록 수정됩니다.

  3. “From”및 “To”드롭 다운 목록 (2 단계 후에 표시됨)을 사용하여 번역 할 언어를 지정합니다.

  4. 문서 텍스트 내에서 번역 할 단어 구문을 선택합니다.

  5. 선택한 단어 나 구를 클릭 할 때 Alt 키를 누르고 있습니다.

그러면 선택 항목이 조사 창의 검색 대상 상자에 복사되고 해당 단어 또는 구의 번역이 창에 표시됩니다.

Word 2013을 사용하는 경우 다음 단계를 따르십시오.

  1. 리본의 검토 탭을 표시하고 언어 그룹에서 번역을 클릭합니다.

  2. 선택한 텍스트 번역을 클릭합니다. Word는 이미 번역이 선택된 상태로 문서의 오른쪽에 조사 창을 표시합니다.

  3. 리서치 창에서 “From”및 “To”드롭 다운 목록을 사용하여 번역 할 언어를 지정합니다.

  4. 문서 텍스트 내에서 번역 할 텍스트를 선택합니다. 리서치 창의 Microsoft 번역기 상자에 번역이 표시됩니다.

  5. 삽입을 클릭합니다. Word는 문서 내에 번역 된 텍스트를 표시합니다.

Word 2016 이상 버전을 사용하는 경우 다음 단계를 따르세요.

  1. 리본의 검토 탭을 표시하고 언어 도구를 클릭 한 다음 번역을 클릭합니다.

  2. 선택 번역을 클릭합니다. Word는 번역기 창을 표시합니다. (번역 선택을 클릭 한 후 화면에 번역 서비스를 사용하도록 요청하는 창이 나타날 수 있습니다. 그렇다면 “사용”버튼을 클릭하면 Word가 번역기 창을 표시합니다.)

  3. 번역기 창에서 “From”및 “To”드롭 다운 목록을 사용하여 번역 할 언어를 지정합니다.

  4. 문서 텍스트 내에서 번역 할 텍스트를 선택합니다. 선택한 텍스트와 번역이 번역기 창의 각받는 사람 및 보낸 사람 상자에 표시됩니다.

  5. 삽입을 클릭합니다. Word는 문서 내에 번역 된 텍스트를 표시합니다.

번역은 Word에서 인터넷을 통해 번역 서비스로 단어 나 구를 보낸 다음 다시 받아 번역을 표시하여 수행됩니다. 번역의 품질은 많은 요인에 따라 달라 지지만 컴퓨터 프로그램으로 번역 된 것을 맹목적으로 신뢰하지 않는 것이 현명 할 것입니다. (스마트 폰과 같은 전자 장치의 음역 된 지침이 사용자에게 어떻게 보이는지 생각해보십시오. 이것이 기계 번역이 네이티브 독자에게 보이는 방법입니다.)

Microsoft 사이트 중 하나에서 번역에 대한이 기사를 읽어 보면 이점을 얻을 수 있습니다.

https://office.microsoft.com/en-us/word-help/translate-text-in-a-different-language-HA010354288.aspx

_WordTips_는 비용 효율적인 Microsoft Word 교육을위한 소스입니다.

(Microsoft Word는 세계에서 가장 인기있는 워드 프로세싱 소프트웨어입니다.)이 팁 (6706)은 Office 365의 Microsoft Word 2010, 2013, 2016, 2019 및 Word에 적용됩니다.