Google Docs включает встроенную программу проверки орфографии, которая позволяет вам просмотреть ваши документы, чтобы, надеюсь, выявить и исправить любые ошибки в совершенстве орфографии, которые вам обычно нравятся. (Вы ведь правильно пишете в первый раз, не так ли?):>)

Каждый раз, когда программа проверки орфографии находит слово, которое, по ее мнению, написано неправильно, у вас есть возможность добавить это слово в свой собственный словарь.

(Когда слово с ошибкой выделено, просто щелкните стрелку вниз рядом с параметром «Игнорировать». Там вы найдете параметр для добавления слова в пользовательский словарь.)

Однако есть проблема с пользовательским словарем: вы не можете его редактировать. Это означает, что как только слово добавлено в пользовательский словарь, оно остается там навсегда. Что, конечно, означает, что если вы добавите слово с ошибкой, то все совпадающие орфографические ошибки не будут помечены ни при каких будущих проверках орфографии. Облом!

Почему Google до сих пор не позволил редактировать пользовательский словарь, остается загадкой; люди просили об этой возможности годами. Однако на горизонте маячит надежда. В начале 2013 года Google объявил, что их браузер Chrome может редактировать собственный словарь. Однако на момент написания этой статьи возможности редактирования не были перенесены в Документы. Есть надежда, что такая миграция произойдет в ближайшем будущем.

Для пользователей Документов, знакомых со средой Microsoft Word, существует еще одно огромное различие между пользовательскими словарями Документов и словарями в Word: у вас может быть только один. В Документах нет возможности создавать, скажем, один пользовательский словарь для медицинских терминов, а другой — для юридических. Вместо этого существует только один настраиваемый словарь, и неясно, где именно этот словарь хранится. Тестирование не позволяет определить, хранится ли словарь в вашей учетной записи Google, в документе или на вашем локальном устройстве.

Надеюсь, что в будущем появятся обновления возможностей пользовательских словарей.