Проблема:

Произвольный выбор одной из букв из диапазона A1: C4.

Решение:

Используйте функции ИНДЕКС и СЛУЧМЕЖДУ в следующей формуле:

ИНДЕКС (A1: C4; СЛУЧМЕЖДУ (1,4); СЛУЧМЕЖДУ (1,3))