Линда столкнулась с проблемой, когда Word внезапно начал работать «в обратном направлении». Комментарии, введенные в текст, были выровнены по правому краю, хотя отформатированы как по левому краю. Ее клавиши со стрелками также работали противоположным образом: стрелка влево перемещала курсор вправо и наоборот.

Эта проблема, несомненно, связана с языковыми настройками в Word и, возможно, в Office. Word (и Office) поддерживает множество различных языков, включая языки с написанием справа налево, например арабский, иврит, китайский и многие другие языки.

Решение состоит в том, чтобы выяснить, где именно — изменение языка было сделано, а затем отменить его. Вы можете попробовать выйти из Word и переименовать файл Normal.dot. Этот файл может содержать настройку языка по умолчанию для Word; переименование файла с последующим перезапуском Word приводит к тому, что старый файл Normal.dot игнорируется и создается новый.

Конечно, переименование Normal.dot также означает, что другие настройки, содержащиеся в файле, также теряются. Если вы не хотите этого делать (или если переименование файла не решает проблему), вам необходимо убедиться, что языковые настройки для Office установлены так, как вы хотите.

Выполните следующие действия, если вы используете Word 2000 или более позднюю версию:

  1. Закройте Word; выйти из этого полностью.

  2. В Windows нажмите Пуск | Программы | Инструменты Microsoft Office | Языковые настройки Microsoft Office. Это запустит программу настройки языка Office. (См. Рис. 1.)

  3. Убедитесь, что единственный язык, показанный как «включен», — это тот язык, который вы используете. Интерфейс программы немного отличается в зависимости от версии Office, которую вы используете, но должен быть показан список доступных языков, а также список языков, которые включены. Используйте элементы управления, чтобы убедиться, что установлен нужный язык.

  4. Закройте программу настройки языка Office.

Теперь, когда вы убедились, что Office понимает, какой язык вы хотите использовать, убедитесь, что вы установили язык по умолчанию в самом Word. Выполните следующие действия:

  1. Запустите Word и убедитесь, что на экране пустой документ.

  2. Выберите Инструменты | Язык | Установить язык. Word отображает диалоговое окно «Язык». (См. Рис. 2.)

  3. Убедитесь, что язык, который вы хотите использовать, выбран в списке языков. (Это должен быть тот же язык, который вы установили в программе языковых настроек Office.)

  4. Снимите флажок «Автоматический выбор языка».

  5. Щелкните кнопку По умолчанию.

  6. Закройте диалоговое окно.

Эти шаги устанавливают язык по умолчанию в любом шаблоне, загруженном в Word в то время. Поскольку вы начали (на шаге 1) с пустым документом, это означает, что для шаблона Normal.dot был установлен язык по умолчанию. Если вы используете другие шаблоны, вам нужно будет убедиться, что вы загрузили новый документ, основанный на каждом из этих шаблонов, по очереди, и выполнить те же действия, чтобы изменить их языковые настройки.

Для получения дополнительной информации обратитесь к справочной системе Word и найдите статью под названием «Изменить направление абзаца».

WordTips — ваш источник экономичного обучения работе с Microsoft Word.

(Microsoft Word — самая популярная программа для обработки текстов в мире.) Этот совет (291) относится к Microsoft Word 97, 2000, 2002 и 2003.