Ричард отмечает, что при проверке орфографии в фоновом режиме Word послушно подчеркивает слова, которые, по его мнению, написаны неправильно. Однако, когда он щелкает правой кнопкой мыши по слову, чтобы добавить его в словарь, он обнаруживает, что опция «добавить в словарь» неактивна, так что он не может добавить его.

Наиболее вероятной причиной такой ситуации является то, что язык слова, которое вы пытаетесь добавить, не соответствует языку словаря.

Word отслеживает язык вашего текста и позволяет указать, с каким языком должен быть связан словарь. Вы можете проверить язык вашего словаря следующим образом:

  1. Откройте диалоговое окно «Параметры Word». (В Word 2007 нажмите кнопку «Office», а затем выберите «Параметры Word». В Word 2010 откройте вкладку «Файл» на ленте и нажмите «Параметры».)

  2. Щелкните Проверка в левой части диалогового окна.

  3. Нажмите кнопку «Пользовательские словари». Word отображает диалоговое окно «Настраиваемые словари». (См. Рис. 1.)

  4. В списке словарей выберите тот, который хотите проверить.

  5. Внизу диалогового окна находится раскрывающийся список «Язык». Это должно быть установлено на Все языки.

  6. По завершении закройте все открытые диалоговые окна.

Если на шаге 5 для настраиваемого словаря установлено значение, отличное от «Все языки», Word позволяет добавлять только слова на указанном вами языке. Другими словами, если на шаге 6 вы установите французский язык, вы не сможете добавлять слова на английском, немецком, испанском или другом языке. Вы всегда можете настроить несколько пользовательских словарей и убедиться, что каждый из них настроен на разные языки, на которых вы работаете.

Если описанные выше шаги не решают проблему, возможно, в вашей системе не настроен пользовательский словарь. Конечно, если бы вы попытались выполнить описанные выше шаги, вы бы довольно легко заметили, что специального словаря нет — в диалоговом окне «Пользовательские словари» ничего не было бы показано (шаг 3).

Вы также можете убедиться, что словарь доступен для вас и что у вас есть права работать с ним. Эта потенциальная проблема обычно возникает только в том случае, если вы используете пользовательский словарь в сети и у вас нет достаточных разрешений для внесения изменений в файл.

Если вы подозреваете, что это проблема в вашем случае, вам следует поговорить со своим сетевым администратором, чтобы проверить это.

WordTips — ваш источник экономичного обучения работе с Microsoft Word.

(Microsoft Word — самая популярная программа для обработки текстов в мире.) Этот совет (10908) относится к Microsoft Word 2007 и 2010. Вы можете найти версию этого совета для старого интерфейса меню Word здесь:

link: / word-Cannot_Add_Words_to_Dictionary [Невозможно добавить слова в словарь].