Вставка иностранных символов (Microsoft Word)

Если английский является вашим родным языком, вам может периодически приходиться вводить что-то, что содержит символы, которых нет в английском алфавите. Например, слова французского происхождения (такие как резюме) могут требовать акцента над некоторыми гласными, чтобы быть технически правильными.

Первое, что нужно запомнить, это то, что вы не создаете какой-то «составной символ», состоящий из обычного символа и знака ударения. То, что вы делаете, — это использование одного символа из иностранного языка — символ é — это отдельный символ, а не составной символ.

Есть несколько способов вставить иностранные символы. Один из способов — выбрать «Символ» в меню «Вставка», а затем найти нужный символ. Хотя такой подход возможен, он может быстро стать утомительным, если вы используете в своем письме несколько специальных символов.

Другой возможный подход — использовать функцию автозамены Word.

Это отлично подходит для одних слов и не очень хорошо для других. Например, вам не нужно настраивать автозамену для преобразования всех экземпляров resume в _résumé, _, поскольку оба варианта являются самостоятельными словами. Вы можете использовать его для других слов, которые не имеют аналогичного написания в английском языке. Фактически, Microsoft уже включила несколько таких слов в автозамену — например, если вы вводите суфле, вы получаете суфле, или если вы вводите touch, вы получаете touché.

Word действительно включает набор удобных ярлыков для создания иностранных символов. По сути, ярлык состоит из удерживания клавиши Ctrl и нажатия знака ударения, который появляется как часть иностранного символа, а затем нажатия символа, который появляется под знаком ударения. Например, чтобы создать é в резюме, вы должны ввести Ctrl + ‘(апостроф), а затем ввести e. Вот несколько таких горячих клавиш, как показано здесь:

Обратите внимание, что не все ярлыки соответствуют общему правилу, изложенному ранее, и некоторые обозначения знаков ударения являются приблизительными. (Например, использование Ctrl +: приводит к тому, что следующий символ будет иметь умляут, как в ü, даже если двоеточие не является фактическим используемым символом ударения.)

Если вы когда-нибудь забудете комбинацию клавиш для определенного иностранного символа, вы можете использовать диалоговое окно «Символ», чтобы помочь вам. Например, предположим, что вы забыли, как творить — как в Каньон-Сити, прекрасном городке в Колорадо, где находится удивительный мост Королевского ущелья. Вы можете выполнить следующие общие шаги:

Вы можете использовать эту технику, чтобы найти ярлык для любого из иноязычных символов.

Другой метод вставки посторонних символов — просто запомнить их коды ANSI, а затем ввести их, удерживая клавишу Alt при вводе кода на цифровой клавиатуре. Например, вы можете ввести é в резюме, удерживая клавишу Alt и введя 0233 на клавиатуре. Когда клавиша Alt отпускается, появляется указанный символ.

Интересно, что вы можете узнать, каковы значения ANSI, используя аксессуар Character Map в Windows. Хотя его функции очень похожи на диалоговое окно «Символ» в Word, все показанные сочетания клавиш основаны на технике Alt-keypad.

WordTips — ваш источник экономичного обучения работе с Microsoft Word.

(Microsoft Word — самая популярная программа для обработки текстов в мире.) Этот совет (10445) применим к Microsoft Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 и Word в Office 365. Вы можете найти версию этого совета для старый интерфейс меню Word здесь:

link: / word-Inserting_Foreign_Characters [Вставка иностранных символов].