Эрика задается вопросом, почему Word внезапно меняет ключи на «чужие»

надпись. Например, без предупреждения, когда она нажимает вопросительный знак, она получает букву «е» с ударением, а знак «~» (тильда) дает знак «#». Кажется, что все клавиши переназначены на иностранный язык, и Эрика не понимает почему. Она знает, что единственный способ остановить это — закрыть документ и снова открыть его.

По всей видимости, эту проблему нужно решать как в операционной системе, так и в Word. В системах Windows может быть установлено несколько языковых конфигураций. Например, нет ничего необычного в том, что в данной системе установлены и английский, и французский (это может произойти, когда пользователь находится в стране, например, в Канаде, где преобладают два языка).

Когда в операционной системе установлено несколько языков, система позволяет легко переключаться между ними. В большинстве систем это запускается нажатием Alt + Shift. Если вы случайно нажмете этот ярлык, вы можете обнаружить, что печатаете на языке, который не планировали. Решение состоит в том, чтобы снова нажать ярлык, чтобы вернуться к языковой конфигурации, которую вы хотите использовать.

Однако вы должны помнить, что сочетание клавиш Alt + Shift может работать не во всех системах. Для некоторых языковых комбинаций Windows может использовать другой ярлык (например, Ctrl + пробел), и возможно, что предыдущий пользователь вашей системы указал другое сочетание клавиш. (Ярлык можно изменить в Панели управления под заголовком региональных и языковых параметров.)

В Word вы можете проверить, настроена ли программа для автоматического определения языков или нет. Если это так, то, возможно, переключение языка происходит из-за слов, которые вы вводите в своем документе. Вы можете проверить этот параметр конфигурации в Word 2007, выполнив следующие действия:

  1. Откройте вкладку «Обзор» на ленте.

  2. Щелкните инструмент «Установить язык» в группе «Правописание». Word отображает диалоговое окно «Язык». (См. Рис. 1.)

  3. Снимите флажок Автоматически определять язык.

  4. Щелкните ОК.

Если вы используете Word 2010 или Word 2013, шаги были немного изменены, но результат тот же. Чтобы проверить настройку конфигурации в Word 2010 и Word 2013, выполните следующие действия:

  1. Откройте вкладку «Обзор» на ленте. Выберите язык из группы языков.

  2. В раскрывающемся меню выберите Установить язык проверки. Word отображает диалоговое окно «Язык». (См. Рис. 2.)

  3. Снимите флажок Автоматически определять язык.

  4. Щелкните ОК.

Когда вы изменяете настройку языка в Word, это применимо только к документу или шаблону, который вы открыли в данный момент. Если вы хотите, чтобы изменение было применимо ко всем вашим будущим документам, вы захотите открыть шаблон Normal перед внесением изменения, а затем сохранить шаблон после того, как изменение будет сделано.

WordTips — ваш источник экономичного обучения работе с Microsoft Word.

(Microsoft Word — самая популярная программа для обработки текстов в мире.) Этот совет (8715) относится к Microsoft Word 2007, 2010 и 2013.

Вы можете найти версию этого совета для старого интерфейса меню Word здесь:

link: / word-Keyboard_Changes_to_Unwanted_Foreign_Language [изменение клавиатуры на нежелательный иностранный язык].