Когда придет время сделать окончательный результат, вы можете подумать о сотрудничестве с сервисным бюро, чтобы подготовить копию для камеры. Сервисное бюро — это компания, которая возьмет ваши файлы и распечатает их на принтере с высоким разрешением или на фотонаборной системе. Готовая к камере копия — это окончательный результат, который подходит для окончательной печати. Сервисным бюро может быть кто угодно, начиная от местной типографии и заканчивая национальной коммерческой типографией.

Если вы решили работать с бюро обслуживания, обязательно свяжитесь с ними как можно раньше. Скорее всего, они захотят получить ваш результат в формате PDF; похоже, что в наши дни это общепринятый стандарт для генерации окончательного результата. Однако некоторым сервисным бюро может понадобиться и исходный документ Word. Это особенно верно, если они будут делать для вас больше, чем просто печатать. В этом случае вам нужно будет обсудить с ними следующие моменты, чтобы убедиться, что вы оба понимаете, что необходимо для получения конечного продукта высочайшего качества:

Какие шрифты используются в вашем документе? * Есть ли в сервисном бюро такие же шрифты от одного поставщика шрифтов?

Какой драйвер принтера вы используете? * Соответствует ли он драйверу принтера, используемому сервисным бюро для вывода на свое оборудование?

Каков размер вашей окончательной распечатанной продукции? * Будет ли оборудование бюро соответствовать вашим размерам?

Что именно от вас нужно сервисному бюро? * Нужны ли ему исходные файлы Word, PDF, созданный из ваших файлов Word, или, возможно, выходной файл PostScript?

Каковы сроки вашего проекта? * Когда вы должны передать файлы в сервисное бюро, чтобы получить готовую для камеры копию, когда она вам понадобится?

При поиске сервисного бюро обратитесь к Интернету или «Желтым страницам» (если вы еще можете его найти) под заголовком typesetting или typesetters.

WordTips — ваш источник экономичного обучения работе с Microsoft Word.

(Microsoft Word — самая популярная программа для обработки текстов в мире.) Этот совет (8308) применим к Microsoft Word 2007, 2010, 2013 и 2016. Вы можете найти версию этого совета для старого интерфейса меню Word здесь:

link: / word-Preparing_Files_for_a_Commercial_Printer [Подготовка файлов для коммерческого принтера].