Bạn muốn xem một cái gì đó thú vị? Nhập các dòng sau vào tài liệu Docs:

One two three four 'One two three four.' 'One two three four'.

Đảm bảo rằng bạn gõ các dòng chính xác như được hiển thị. Lưu ý, đặc biệt là vị trí của dấu chấm liên quan đến dấu nháy đơn đóng là khác nhau ở hai dòng cuối cùng.

Bây giờ, hãy chọn từng dòng riêng lẻ và sử dụng công cụ đếm từ để xem có bao nhiêu từ trong lựa chọn của bạn. (Để sử dụng công cụ đếm từ, hãy chọn dòng và chọn Công cụ | Đếm từ.) Lưu ý số lượng từ được hiển thị trong mỗi trường hợp.

Nếu Google vẫn chưa sửa lỗi này, bạn sẽ nhận được 4 từ cho dòng đầu tiên, 5 từ cho dòng thứ hai và 4 từ cho dòng thứ tư. Có vẻ như Google tính sai các từ khi dấu nháy đơn đóng ngay sau dấu chấm câu kết thúc (dấu chấm, dấu chấm hỏi, dấu chấm than, v.v.).

Tại sao điều này lại quan trọng cần biết? Bởi vì nếu bạn làm theo hướng dẫn kiểu cho biết dấu câu phải nằm trong bất kỳ dấu nháy đơn đi kèm nào được sử dụng để biểu thị văn bản được diễn giải, bạn có thể nhận được số từ sai — đặc biệt nếu bạn có nhiều trường hợp như vậy trong tài liệu của mình.

Thật thú vị, sự cố này không xảy ra nếu bạn sử dụng dấu ngoặc kép kèm theo dấu nháy đơn.