Brian sống ở Úc và cần chuyển đổi giờ UTC thành giờ địa phương của mình. Vấn đề là, anh ta không biết làm thế nào để thực hiện nó.

UTC là chữ viết tắt của Giờ phối hợp quốc tế. (Vâng, tôi biết có vẻ như các chữ cái viết tắt không theo thứ tự. Đúng là như vậy; đây là lý do tại sao nó không phải là từ viết tắt. Chữ viết tắt là — tin hay không — dựa trên một thỏa hiệp chính trị.) UTC tương đương với International Giờ nguyên tử có thêm giây nhuận vào những khoảng thời gian không đều để bù cho việc Trái đất quay chậm lại. UTC không bao giờ đồng bộ với GMT (Giờ Kinh tuyến Greenwich) hơn chín phần mười giây, vì vậy hai (UTC và GMT) hầu như tương đương nhau về cách sử dụng phổ biến.

Do đó, tất cả những gì bạn cần làm để chuyển đổi từ UTC sang giờ địa phương là tìm ra thời gian của bạn thay đổi bao nhiêu giờ so với GMT. Có bất kỳ số lượng Trang web nào bạn có thể truy cập để xác định thông tin đó; sau đây là một ví dụ về một trong những bạn có thể sử dụng. (Chỉ cần nhấp vào một thành phố gần bạn mà bạn biết là có cùng múi giờ với bạn, sau đó nhìn vào kết quả thời gian để biết bạn khác với GMT bao nhiêu giờ.)

http://www.timeanddate.com/worldclock/

Nếu bạn ở gần Sydney, Úc, bạn có thể thấy rằng giờ địa phương của mình trước GMT mười giờ. Điều này có nghĩa là để xác định giờ địa phương nếu bạn biết UTC, tất cả những gì bạn cần làm là thêm mười giờ vào thời gian đó. Nếu UTC ở ô B3 ở định dạng ngày và giờ của Excel, thì bạn có thể sử dụng một trong các công thức sau:

=B3 + TIME(10,0,0)

=B3 + (10 / 24)

Bạn nên hiểu rằng những công thức này không tính đến Giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày. Nếu bạn sống trong một khu vực thực hiện một số loại lược đồ điều chỉnh thời gian (chẳng hạn như DST), thì bạn sẽ cần phải điều chỉnh các công thức của mình cho phù hợp. Điều này có nghĩa là nếu bạn ở gần Sydney, bạn cần tìm hiểu thời điểm DST bắt đầu và kết thúc, và nếu bạn hiện đang bị ảnh hưởng bởi DST, bạn sẽ cần thêm 11 giờ vào giá trị UTC của mình.

Bạn có thể tìm thêm thông tin về cách điều chỉnh giờ địa phương thành GMT (hoặc, nếu bạn muốn, UTC) bằng cách truy cập mẹo này:

http://excel.tips.net/T002185

ExcelTips là nguồn của bạn để đào tạo Microsoft Excel hiệu quả về chi phí.

Mẹo này (3440) áp dụng cho Microsoft Excel 97, 2000, 2002 và 2003. Bạn có thể tìm phiên bản của mẹo này cho giao diện ribbon của Excel (Excel 2007 trở lên) tại đây: