Judite Orensztajn đã nâng cấp lên hệ thống Windows XP mới với Word 2002.

Hệ thống cũ sử dụng Windows 95 và Word 97. Trên hệ thống cũ, phông chữ tiếng Do Thái của Judite hoạt động chính xác, nhưng chúng không hoạt động trong Word trên hệ thống mới.

Rất có thể, vấn đề này liên quan đến sự khác biệt trong cách xử lý phông chữ trong Windows 95 khi so sánh với Windows XP. (Đây là hệ điều hành chịu trách nhiệm cuối cùng về phông chữ.) Kể từ khi Windows 95 được phát hành, đã có nhiều tiến bộ trong công nghệ phông chữ và mã hóa, trong đó Unicode là công nghệ lớn nhất. Nếu phông chữ cũ không được phát triển theo cách nhận dạng đúng Unicode, thì nó có thể không hoạt động bình thường trên hệ điều hành mới hơn.

Một điều bạn có thể làm là mở chương trình Bản đồ ký tự trong Windows.

(Nhấp vào Bắt đầu | Tất cả chương trình | Phụ kiện | Công cụ hệ thống | Bản đồ ký tự.) (Xem Hình 1.) Bạn có thể sử dụng chương trình để xác định cách một phông chữ được ánh xạ tới mã ký tự bởi hệ điều hành.

image

Hình 1. Chương trình Bản đồ ký tự.

Sử dụng danh sách thả xuống Phông chữ, chọn phông chữ tiếng Do Thái bạn muốn xem. Bạn có thể nhận thấy rằng các ký tự Latinh được ánh xạ đến các vị trí thông thường trên bàn phím, trong khi các ký tự tiếng Do Thái được ánh xạ tới các mã ký tự không liên quan đến các phím bàn phím cụ thể. Nếu đúng như vậy, bạn có ba lựa chọn:

Nhập mã ký tự mà các ký tự tiếng Do Thái được ánh xạ tới, từng ký tự một, sử dụng cách tiếp cận Alt + * <bàn phím số>.

Chọn các ký tự trong Bản đồ ký tự, theo thứ tự bạn muốn chúng được sử dụng. Mỗi lần bạn nhấp vào một ký tự và nhấp vào Chọn, nó sẽ xuất hiện trong hộp ở cuối hộp thoại. Khi bạn bấm Sao chép, chuỗi ký tự kết thúc trong Bảng tạm và bạn có thể dán chúng vào tài liệu Word bằng Ctrl + V *.

  • Liên hệ với nhà xuất bản phông chữ để xem họ có phiên bản hoạt động như mong đợi với Windows XP hay không.

WordTips là nguồn của bạn để đào tạo Microsoft Word hiệu quả về chi phí.

(Microsoft Word là phần mềm xử lý văn bản phổ biến nhất trên thế giới.) Mẹo này (98) áp dụng cho Microsoft Word 97, 2000, 2002 và 2003.