理查德指出，在后台进行拼写检查时，Word忠实地强调了它认为拼写错误的单词。但是，当他右键单击该单词以将其添加到字典中时，他发现“添加到字典”选项显示为灰色，因此无法添加它。

这种情况的最可能原因是您要添加的单词的语言与词典的语言不匹配。

Word会跟踪您两种文本的语言，并允许您指定词典应与哪种语言关联。您可以通过以下方式检查字典的语言：

。从工具菜单中选择选项。 Word将显示“选项”对话框。

。确保显示了“拼写和语法”选项卡。

。单击自定义词典按钮。 Word将显示“自定义词典”对话框。 （请参见图1。）

。在词典列表中，选择要检查的词典。

。单击修改按钮。 Word将显示一个对话框，显示词典中的单词。

。对话框的底部是“语言”下拉列表。应将其设置为“所有语言”。

。完成后，关闭所有打开的对话框。

如果您在步骤6中将自定义词典设置为“所有语言”以外的其他语言，则Word仅允许您添加指定语言的单词。换句话说，如果您在步骤6中将语言设置为法语，则将无法添加英语，德语，西班牙语或其他某种语言的任何单词。您始终可以设置多个自定义词典，并确保将每个自定义词典配置为使用您所使用的不同语言。

如果上述步骤不能解决问题，则可能是您的系统上没有设置自定义词典。当然，如果您尝试执行上述步骤，您会很容易注意到没有自定义词典-“自定义词典”对话框中没有任何内容（第3步）。

您还可以检查以确保您可以访问该词典，并且您有权使用该词典。通常，仅当您在网络上使用自定义词典并且没有足够的权限来更改文件时，才会出现此潜在问题。

如果您怀疑这是您的问题，则应与网络管理员联系以将其检出。

_WordTips_是您进行经济有效的Microsoft Word培训的来源。

（Microsoft Word是世界上最流行的文字处理软件。）本技巧（10907）适用于Microsoft Word 97、2000、2002和2003。您可以为Word（Word 2007）的功能区界面找到此技巧的版本。和更高版本）在这里：

无法向词典中添加单词。