Judite Orensztajn使用Word 2002升级到了新的Windows XP系统。旧系统使用Windows 95和Word97。在旧系统上，Judite的希伯来语字体可以正常工作，但在新系统上的Word中不起作用。

与Windows XP相比，此问题极有可能与Windows 95中字体处理方式的差异有关。 （最终由操作系统负责字体。）自Windows 95发布以来，字体技术和编码有了许多进步，其中Unicode是最大的进步。如果旧字体的开发方式无法正确识别Unicode，则它可能无法在较新的操作系统上正常工作。

您可以做的一件事是在Windows中打开“字符映射”程序。

（单击“开始” |“所有程序” |“附件” |“系统工具” |“字符映射”。）（请参见图1。）您可以使用该程序来确定操作系统如何将字体映射到字符代码。

image

图1. Character Map程序。

使用“字体”下拉列表，选择要查看的希伯来语字体。您可能会注意到，拉丁字符映射到键盘上的常规位置，而希伯来字符映射到与特定键盘键无关的字符代码。在这种情况下，您有三个选择：

使用Alt + * <数字键盘>方法，一次输入一个希伯来字符映射到的字符代码。

按照您希望使用的顺序在字符映射表中选择字符。每次单击一个字符并单击“选择”，它就会出现在对话框底部的框中​​。当您单击复制时，字符串最终出现在剪贴板中，您可以使用Ctrl + V *将其粘贴到Word文档中。

  • 与字体的发行商联系，以查看其版本是否可以在Windows XP中正常使用。

_WordTips_是您进行经济有效的Microsoft Word培训的来源。

（Microsoft Word是世界上最流行的文字处理软件。）本技巧（98）适用于Microsoft Word 97、2000、2002和2003。