不一致地将单词添加到自定义词典（Microsoft Word）

威廉写了一个他在自定义词典中添加某些单词的问题。单词前后不一致地添加了这些单词，包括从其他语言借来的名称和术语；某些带有重音符号的字典。

存在此问题的三个潜在原因。首先，您的自定义词典文件可能变得太大。但是，除非您使用的是Word 97，否则这不太可能。使用此较早版本的Word，词典中的单词数限制为5,000个，最大文件大小为64K。如果大小大于该大小，Word将忽略超过64K限制的所有内容。您应该在Windows中检查文件的大小。

如果是大小问题，则可以选择从自定义词典中删除某些单词，或者开始使用辅助自定义词典文件。此限制不适用于Word的更高版本，在该版本中，文件大小和条目数基本上是无限的。

但是，考虑到您正在向自定义词典添加外语单词这一事实，第二种潜在原因更有可能。自定义词典是纯文本文件。某些外来词无法在纯文本文件中正确表示，而是依靠Unicode字符。当您将它们添加到字典中时，Word会将它们转换为尽可能接近的等效词，但是单词仍然不相同。当您以后输入相同的外来词时，它会被标记为不正确，因为在词典中找不到该确切词及其确切的字符编码。不幸的是，Word中无法解决此问题。

第三个潜在原因与Word存储其自定义词典的位置有关。在某些情况下，Word可能会在系统的错误文件夹中创建自定义词典。这可能会导致潜在的问题，尤其是在与其他Office应用程序共享字典时。如果您在“文件位置”对话框的“工具”设置中为字典指定了非标准位置，则似乎只会出现此问题。您可以在此知识库文章中找到有关此问题的更多信息：

_WordTips_是您进行经济有效的Microsoft Word培训的来源。

（Microsoft Word是世界上最流行的文字处理软件。）本技巧（1344）适用于Microsoft Word 97、2000、2002和2003。